Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mga tanong
preguntas
Son Güncelleme: 2022-07-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wala sa tanong
preguntarte
Son Güncelleme: 2023-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pede mag tanong?
how to pede a question?
Son Güncelleme: 2022-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
masama ba mag tanong
simplemente no hay duda
Son Güncelleme: 2021-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano sorry ha sa pag tanong
que pena preguntar
Son Güncelleme: 2019-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pasensiya na lamang sa tanong kong personal.
por favor perdóneme por hacer una pregunta tan personal.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“nasaan ka ba?” mariing tanong ni n
onde ka ali
Son Güncelleme: 2024-01-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi mo kailangan sumagot sa tanong na ito.
no tienes que responder a esta pregunta.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pwd tanong ano ibig sabhin nito. . ..nah dol na room nmber 10 man se
Son Güncelleme: 2021-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
habang nangagkakatipon nga ang mga fariseo, ay tinanong sila ni jesus ng isang tanong.
habiéndose reunido los fariseos, jesús les pregunt
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sapagka't hindi na nga sila nangahas tumanong pa sa kaniya ng anomang tanong.
y no se atrevieron a preguntarle más
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(kumpansya o pera?) tanong ng pader sa labas ng banko santander, litrato ni neorrabioso.
"¿confianza o con fianza?" en la sucursal del banco santander foto de neorrabioso
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kung mayroon kang tanong o request, pakipost na lang po sa forums at gagawin namin ang makakaya namin na tulungan ka.
si tiene alguna pregunta o petición, por favor, tan solo, publíquela en los foros y haremos lo mejor que podamos para ayudarlo.
Son Güncelleme: 2011-12-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang lawak ng kanyang pananaliksik ay sa pokus ng pangangailangan ng dakong tanong - kung sino ang may nangangailangan ng pagsasalinwikang pagpapalit?
su área de investigación se centrará en las preguntas de la demanda - ¿quién puede necesitar los servicios de un intercambio de traducción?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at isa sa kanila, na tagapagtanggol ng kautusan, ay tinanong siya ng isang tanong, upang siya'y tuksuhin:
uno de ellos, intérprete de la ley, preguntó para probarle
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nagbigay ng komento sa kaso ang ministro ng ugnayang panlabas ng olanda na si maxime verhagen sa kanyang twitter feed, kaugnay sa mga tanong sa ilan sa mga olandes na gumagamit ng twitter:
maxime verhagen, ministro de asutos exteriores de holanda, comentó sobre el caso en su cuenta de twitter en respuesta a las preguntas de los usuarios holandeses de twitter:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sa kanila'y sinabi ni jesus, tatanungin ko kayo ng isang tanong, at sagutin ninyo ako, at aking sasabihin sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.
entonces jesús les dijo: --yo os haré una pregunta. respondedme, y yo os diré con qué autoridad hago estas cosas
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, tatanungin ko rin naman kayo ng isang tanong, na kung inyong sasabihin sa akin, ay sasabihin ko naman sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.
entonces respondió jesús y les dijo: --yo también os haré una pregunta; y si me respondéis, yo también os diré con qué autoridad hago estas cosas
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
palaging nag-uumpisa ang panaginip na ito sa kaniyang minamahal na nayon. kasama niya ang kaniyang inay at lola habang naglalakad sa makipot na kalye. kumakaway ang mga nagtitingkarang bulaklak sa pasimano ng bintana habang nakatirik ang araw sa kampana ng simbahan. hanggang sa simula siyang manginig sa nakatatakot na putukan ng mga baril na unti – unting lumalaganap sa kanilang bayan. hihilahin siya ng kaniyang inay at lola sa mapunong bahagi ng kanilang lugar upang dumapa at magtago. hukbo-hukbong mga sundalong nakauniporme ng asul ang dumaraan. mga baril! labanan! mga pagsabog! mga hiyawan! apoy! sa kanilang pag – alis, kasamang nawala ang buong bayan. sira at wasak – wasak ang ang noo’y mapayapang bayan. si marie, ang kaniyang inay at lola ay sisilong sa lumang bodega ng prutas. bumalik si marie sa mahimbing na pagkakatulog. patuloy na nagmartsa ang mga sundalo. pagkatapos ng mga sundalong pranses na naka-asul ay dumating ang mga aleman na naka-berde, pagkatapos ay ang mga amerikano na naka-khaki na nagtatawanan at nagbigay pa ng mga barya sa mga bata, ngunit iniwan pa rin naman ang nayon sa na magulo at wasak – wasak. nang muling magising si marie, sumikat na ang sinag ng araw sa bodega ng prutasan na kanilang tinutuluyan. nang makarinig siya ng mga bagong tunog, naisip niya ano na naman kaya iyon. “inay, bumalik ba ang mga sundalo?” tanong niya. “hindi, mahal ko. tignan mo kung sino ang dumating,” kakaiba ang itsura ni inay. nang umakyat si marie sa hagdan ng bodega ng prutasan ay nakakita siya ng mga bagong lalaking naka-uniporme ng kulay abo na may pula at itim na bituin sa bawat manggas at sa kanilang mga sumbrero. “ay! inay!” sigaw ni marie matapos magmasid ng ilang minuto. “may dala silang mga lagari at martilyo, hindi mga baril. gumagawa sila ng mga bahay!” akala ni marie, sila ay mga sundalo dahil sila ay nakasuot ng mga uniporme ngunit sila pala ay mga briton at amerikanong quaker. si marie ay tumakbo pababa sa kanyang tinutungtungan at kinuha ang medyas na may lamang anim na sentimos, ang tanging pera ng pamilya. nagmamadali siyang umakyat, balisa at umaasa. tumakbo siya sa pinuno ng mga kalalakihan at nahihiyang ipinakita ang kanyang mga barya. “ginoo, maaari mo ba akong itayo ng bahay sa halagang anim na sentimo?” gulat na pinaulit ng lalaki ang kanyang tanong tapos ay sumagot ng medyo seryoso, “sige, binibini, tingnan natin kung ano ang pwede natin magawa.” araw-araw na pinanonood si marie kung ano ang mangyayari. gagawin kaya nila ang bahay niya bago sila umalis? at nang siya ay napanghihinaan na ng loob, natanggap ni marie ang kaniyang hinihintay na kasagutan: “oo!” bagama’t maliit ito na tulad ng iba, ngunit para sa kanya ito ang pinakamagandang bahay sa mundo. nang ito ay matapos, iniabot ng pinuno ng mga kalalakihan ang susi ng harapang pintuan kay marie na may kasama pang ritwal, “ang inyong susi, binibini.” binuksan ni marie ang pinto habang pinanonood siya ng lahat ng kanyang kababayan. ngunit siya ay tumigil. tumakbo siya sa bodega ng mga prutas at siya ay bumalik dala ang anim na sentimo. ngayong tapos na ang bahay, napakaliit ng halaga, subalit ito lamang ang mayroon siya. binilang niya ito sa palad ng pinuno ng mga gumawa. pumasok si marie sa loob ng kanilang bagong bahay kasama ang kaniyang pamilya na may ngiting abot tenga. puno ng pagmamahal at pasasalamat ang kanilang mga puso at ang kanilang bagong tahanan.
Son Güncelleme: 2024-02-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: