Şunu aradınız:: diriltileceksiniz (Türkçe - Lehçe)

İşte siz de böyle diriltileceksiniz.
w ten sposób zostaniecie wyprowadzeni!

de ki: "evet siz aşağılanarak (diriltileceksiniz)!"
powiedz: "tak! i będziecie pokorni!"

sonra, siz kıyamet günü muhakkak diriltileceksiniz.
a w dniu zmartwychwstania zostaniecie wskrzeszeni.

sonra, siz kıyamet gününde yeniden diriltileceksiniz.
a w dniu zmartwychwstania zostaniecie wskrzeszeni.

sonra gene şüphe yok ki kıyamet günü tekrar diriltileceksiniz.
a w dniu zmartwychwstania zostaniecie wskrzeszeni.

sonra siz, kıyamet (ayağa kalkış) günü diriltileceksiniz.
a w dniu zmartwychwstania zostaniecie wskrzeszeni.

sonra da şüphesiz, sizler kıyamet gününde tekrar diriltileceksiniz.
a w dniu zmartwychwstania zostaniecie wskrzeszeni.

rabbime andolsun ki mutlaka diriltileceksiniz, sonra yaptıklarınız size haber verilecektir.
z pewnością zostaniecie wskrzeszeni! następnie zostaniecie powiadomieni, z całą pewnością, o tym, co czyniliście!

kendisini eleştirip kusurlarından pişmanlık duyan kimse hakkı için (ki siz mutlaka diriltileceksiniz).
nie! przysięgam na duszę ciągle ganiącą!

yemin olsun ki, mutlaka diriltileceksiniz; yine yemin olsun ki, yaptıklarınız size mutlaka haber verilecektir.
z pewnością zostaniecie wskrzeszeni! następnie zostaniecie powiadomieni, z całą pewnością, o tym, co czyniliście!

İşleri düzenleyip yönetenler, hakkı için ki: (kıyamet gerçektir, hepiniz ölümden sonra diriltileceksiniz!)
i na zarządzających sprawami!

"İlk ölümümüzden sonra bir şey yoktur. biz diriltilecek değiliz."
"doprawdy, jest tylko pierwsza śmierć i my nie będziemy wskrzeszeni!