İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bende türkiye de yaşıyorum en doğu şehri karsta
i also live in turkey, the easternmost city karsta
Son Güncelleme: 2024-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
türkiye de aynı durumda." dedi.
turkey is in the same situation," soas emeritus professor william hale told setimes.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
anlaşmadan türkiye de kazançlı çıkıyor.
turkey is also gaining from the deal.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
türkiye de yardım eden ülkelerden biriydi.
turkey was among the countries that helped.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu eğilimler türkiye’de de gözlenmektedir.
these trends are also visible in turkey.
Son Güncelleme: 2017-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
türkiye de iki yeni alandaki müzakerelere başladı.
turkey also began talks on two more areas.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu durum türkiye’de de farklı değildir.
turkey is no different.
Son Güncelleme: 2017-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Öte yandan türkiye de bir karşı hareket başlattı.
meanwhile, turkey has launched a counteraction.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu arada türkiye de ambargosunu kaldırmayı planlamadığını belirtti.
meanwhile, turkey indicated that it is not planning to lift its embargo.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
makedonya, yunanistan ve türkiye de kesintilerle mücadele ediyor.
macedonia, greece and turkey are also coping with shortages.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Öte yandan türkiye de yaşanan olayları sert bir dille eleştirdi.
meanwhile, turkey condemned strongly the incident in sofia.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diğer yandan türkiye de henüz çözümlenmemiş bir konu", diyor.
and then turkey is, of course, an open issue," vejvoda says.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
merhaba ben Şeydanur. türkiye de yaşıyorum. Üç yıldır korece öğreniyorum ve size burada korece öğrenirken yaptığım etkinlikleri paylaşıyorum. beni takip edip desteklediğiniz için teşekkür ederim.
hello, i'm Şeydanur. i live in turkey. i have been learning korean for three years and i share the activities i do while learning korean here. thank you for following and supporting me.
Son Güncelleme: 2022-12-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
analistler, türkiye'nin de toplantıyı organize ederek ab üyeliği konusundaki konumunu güçlendirdiği görüşünde.
analysts say that turkey has also strengthened its position regarding eu accession by organising the meeting.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
romanya'nın yanı sıra nato üyeleri bulgaristan, yunanistan ve türkiye de abd kalkanının koruma sahasının dışında kalacaklar.
besides romania, nato members bulgaria, greece and turkey will remain outside the protection scope of the us shield.