Şunu aradınız:: ben türküm fransızca da bilmiyorum :) (Türkçe - İspanyolca)

ben türküm fransızca da bilmiyorum :)
i do not know french :) i am from turkey

fransızca da konuşuyour.
también habla francés.

o, İngilizce konuşabilir, fransızca da.
Él sabe hablar inglés, y también francés.

bana ve size ne yapılacağını da bilmiyorum.
y no sé lo que será de mí, ni lo que será de vosotros.

sadece İngilizce değil, fransızca da konuşabilir.
no solo inglés, también sabe hablar francés.

"ben size allah'ın hazineleri yanımdadır demiyorum, gaybı da bilmiyorum.
yo no pretendo poseer los tesoros de alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel.

de ki: "size allah'ın hazineleri benim yanımdadır, demiyorum. gaybı da bilmiyorum.
di: «yo no pretendo poseer los tesoros de alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel.

de ki: "size allah'ın hazineleri yanımdadır demiyorum, gaybı da bilmiyorum ve ben size bir meleğim de demiyorum.
di: «yo no pretendo poseer los tesoros de alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel.

tom mary'ye kelimenin ne anlama geldiğini sordu, fakat o da bilmiyordu.
tom le preguntó a mary qué significaba esa palabra, pero ella tampoco lo sabía.

de ki: "size allah'ın hazineleri elimdedir, demiyorum; gaybı da bilmiyorum; size, ben meleğim demiyorum, ben ancak bana vahyolunana uyuyorum."
di: «yo no pretendo poseer los tesoros de alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. no hago sino seguir lo que se me ha revelado».