İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Їй потрібен хтось, хто б розумів її.
sie brauchte jemanden, der sie verstand.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
нема, хто розумів би, нема, хто шукав би Бога,
da ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach gott frage.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
І з землею зрівняють тебе з дїти твої у тобі; і не зоставлять у тобі каменя на камені; бо не розумів єси часу одвідин твоїх.
und werden dich schleifen und keinen stein auf dem andern lassen, darum daß du nicht erkannt hast die zeit, darin du heimgesucht bist.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Як був я малоліток, то яко малолїток говорив, яко малолїток розумів, яко малоліток думав; як же став чоловіком, то покинув дитяче.
da ich ein kind war, da redete ich wie ein kind und war klug wie ein kind und hatte kindische anschläge; da ich aber ein mann ward, tat ich ab, was kindisch war.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Він розумів, що для того, щоброзпочати війну, країні необхідні дві речі:по-перше, залізо для виготовлення сталі,необхідної для виробництва танків, зброї,бомб тощо; по-друге, вугілля для забезпечення енергією заводів та потягів.
er stellte fest, dass ein land zweierlei benötigt, bevor es kriegführen kann: eisen für die produktion von stahl(um panzer, kanonen, bomben usw. herzustellen)und kohle, um energie für fabriken und eisenbahnen zur verfügung zu haben.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: