Şunu aradınız:: цікавить (Ukraynaca - Rusça)

Мене це не цікавить.
Мне пофиг.

Тебе цікавить музика?
Тебя интересует музыка?

Оце тебе цікавить, ге?
Это тебя интересует, да?

Мене не цікавить політика.
Меня не интересует политика.

А чому це вас цікавить?
А почему это вас интересует?

Твій ринок мене не цікавить.
Твой рынок – не мой рынок.

Мене цікавить розмір моєї частки.
Вот и всё.

Вас щось цікавить окрім роботи?
"ecть ли y вac интepecы пoмимo paбoты?"

Мене не цікавить наскільки це боляче.
И мне наплевать, насколько это больно.

Мене цікавить лише те, що відбувається тут.
Я хочу только знать, что происходит здесь.

Може, вас цікавить наша маркетингова стратегія?
Разве вы не хотели послушать нашу стратегию выхода на рынок?

- А тебе точно не цікавить заміжжя?
- А тебя точно не интересует замужество?

Нікого не цікавить, що ти там думаєш.
Никого не интересует, что ты там думаешь.

Зараз нас цікавить тільки загальний образ.
Сейчас нас интересует только общий образ.

Менш за все мене цікавить те, хто він такий.
Меньше всего меня интересует, кто он такой.

Казино, насправді, найбільше цікавить нашу організацію.
Особое внимание уделяется казино.

Нас у цехкомі цікавить, як ти уявляєш це далі.
Нас в цехкоме интересует как ты представляешь это дальше.

Вас просто... нічого не цікавить у цьому світі.
Но ты не можешь рассказать нам... как ты расскажешь об этом своим детям?

Не турбує. Мене цікавить, що буде зі мною та Ільзою.
Не из-за него, а из-за того, что случится с Ильзой и мной.

- Мене цікавить, коли я зможу прийняти мій невеликий дарунок.
- Ваша светлость? - Я говорил не о труде. Меня интересует, скорее, мой последний перевод.