İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- Всей системы?
- Σε όλο το σύστημα;
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Перезагрузка системы
Επανεκκίνηση συστήματος
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Все мы, рабы системы.
Είμαστε σκλάβοι του συστήματος.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Все системы в порядке.
Όλες οι μηχανές λειτουργούν.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
— Время отклика системы?
- Χρόνος απόκρισης συστήματος;
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Требования системы к памяти.
Λόγω του λογισμικού.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Нет победителей, нет идеальной системы.
Δεν υπάρχουν νικητές, δεν υπάρχει τέλειο σύστημα.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Только это законы компьютерной системы.
'Εχει βασικούς νόμους, όπως η βαρύτητα.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
У вас здесь нет системы видеонаблюдения?
Δεν έχετε κάμερες ασφαλείας, έτσι;
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Две гидравлические системы уже вышли из строя.
Δύο από τα υδραυλικά συστήματα είχε ήδη αποτύχει .
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Просто ещё одна жертва системы, я полагаю.
Άλλη μια απώλεια του συστήματος.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ворота гаражей, автоматические двери, системы наблюдения.
Όπως γκαράζ, πύλες, αυτόματες πόρτες, κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Звучит так, как будто произошёл катастрофический сбой системы.
Ακούγεται λες κι υπήρχε καταστροφική βλάβη συστήματος.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Но пока эти люди часть этой системы они - наши враги.
Τα μυαλά που προσπαθούμε να σώσουμε. Αλλά μέχρι να το κάνουμε, είναι μέρος τού συστήματος και αυτό τους κάνει εχθρούς μας.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Дорогой, разве там не было проблем с коррекцией системы?
Αγάπη, δεν είχε κάποιο πρόβλημα αυτό το μηχάνημα;
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Без энергии для охладительной системы там будет жарко как в аду.
Χωρίς ισχύ στο σύστημα ψύξης, θα καίει σαν την κόλαση εκεί.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Выходит, связь они отключили для перенастройки системы управления полётом.
Έτσι έκλεισαν το acars απλά για να επανεκκινήσουν το σύστημα πτήσης.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
В оптическом нерве динозавра Есть материал, подходящий для нашей компьютерной системы.
Μέσα στο οπτικό νεύρο του δεινοσαύρου υπάρχει υλικό χρήσιμο για τα υπολογιστικά μας συστήματα.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
— Эбби, клянусь, я здесь просто для текущего обновления вашей системы охраны.
- Άμπι... Τ' ορκίζομαι. Πρόκειται απλά για αναβάθμιση του συστήματος ασφαλείας.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Микросхемы на обеих сторонах платы, целый мегабайт памяти под расширенную версию операционной системы...
Τσιπάκια στις 2 πλευρές της μητρικής, ένα ολόκληρο ΜΒ ram για ένα διευρυμένο λειτουργικό...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: