Şunu aradınız:: chung tay (Vietnamca - İngilizce)

chung
general

& chung
effect (object specific):

tay
arm

tay.
hands!

tay!
give me your hand

chung tay xây dựng cộng đồng
good people good deeds

chung chung
generic

các cao thủ đều chung tay rồi sao.
looks like everyone's here.

Ồ, chúng tôi đã chung tay đấy.
oh, we did it together.

chÚng ta hÃy cÙng chung tay vÌ mỘt hÀnh tinh xanh!
let us act for a green planet!

mà là để chung tay góp sức trong cuộc chiến này.
but to join hands in this fight.

Đó là mỗi người chúng ta đã chung tay làm nên nó.
it's knowing that each and every one of you had a hand in making it happen.

300 năm trước, chúng tôi chung tay xây dựng new orleans.
three hundred years ago, we helped build new orleans.

khoa học là một lĩnh vực của sự chung tay hợp tác giữa nhiều thế hệ.
science is a cooperative enterprise, spanning the generations.

cũng như chúng ta chung tay giúp đỡ những thành viên khác trong gia đình.
just as we've had a hand in each other's lives, in our shared destiny.

tập chung với người già nhưng ít ra cũng không bị mấy tay kì dị nhòm mông.
it's mostly an older crowd, but at least i don't get hipster dudes staring at my ass, right?

chúng tôi cho mượn 1 tay khi đó là lợi ích chung.
we lend a hand when it's in our best interest.

carl, anh sẽ trả lời sao nếu tôi yêu cầu anh làm việc chung với những tay cộm cán?
carl, what would you say if i asked you to work upstairs with the big boys?

cái bài chỉ tay, "tôi đã bảo rồi" chung chung ấy.
the finger-wagging, the general "i told you so."

giết người không ghê tay, nhưng tôi có thể sống chung với nó.
cold-blooded murder, but i can live with it.