Şunu aradınız:: không thể lý giải nổi (Vietnamca - İngilizce)

không thể tin nổi
i don't believe this.

không thể tin nổi.
unbelievable.

không thể tin nổi!
- it's unbelievable!

- không thể hiểu nổi.
- i don't understand this.

- không thể chịu nổi!
unbelievable.

anh không thể hiểu nổi.
i don't get it.

em không thể chịu nổi!
i can't stand it! oh!

- không thể nào hiểu nổi.
- i can't understand it.

sự tình cờ thật không thể lý giải được.
the chance factor in life is mind-boggling.

sự việc, cháu không thể lý giải được hết.
thing is, you can't make sense out of it.

tôi thật sự không thể lý giải cho sự vinh hạnh này.
i cannot account for this honour at all.

một người không thể giải quyết được một cuộc nổi dậy.
one man can't handle an uprising.

không thể tin nổi, không thể tin nổi.
- huh? unbelievable, unbelievable.

2 người cùng làm trong vụ án không thể lý giải của barry.
you two worked on one of barry's unexplainable cases.

nhu cầu được tin vào điều gì đó không thể lý giải được nhằm làm cho cuộc sống dễ chịu hơn.
their need to believe in something that's unexplainable in order to make their lives more bearable.

không thể lý sự với chúng chúng chỉ hiểu ... duy nhất một điều.
it is fruitless to reason with them. they understand only one thing.

chuyện dài lắm, nhưng cuối cùng vẫn có thể lý giải được.
which, long story short, was definitely explainable.

một người với ánh sáng không thể lý giải được... hay một người không tôn trọng sức mạnh của tự nhiên?
the man who cannot define lightning... or the man who does not respect its natural awesome power?

những gì vừa xảy ra trong đó có thể lý giải theo hai cách,
what just happened in there could mean one of two things.

có thể có gì đó trong mẫu nước và đất có thể lý giải điều này.
perhaps there is something in the soil or water that can explain it.