Şunu aradınız:: vũ trang đến tận răng (Vietnamca - Endonezce)

trang đến
halaman masuk

lực lượng vũ trang
angkatan bersenjata

lời kẻ thèo lẻo giống như vật thực ngon, vào thấu đến tận gan ruột.
fitnah itu enak rasanya; orang suka menelannya

vì sự nhơn từ chúa lớn đến tận trời, sự chơn thật chúa cao đến các từng mây.
sebab kasih-mu besar sampai ke langit, dan kesetiaan-mu sampai ke awan-awan

vì sự nhơn từ chúa lớn cao hơn các từng trời, sự chơn thật chúa đến tận các mây.
sebab kasih-mu besar sampai ke langit dan kesetiaan-mu sampai ke awan-awan

tội ấy là một ngọn lửa thiêu hóa cho đến chốn trầm luân, tàn hại các của cải tôi đến tận cùng.
dosa itu membinasakan seperti api neraka, segala yang kumiliki habis dibakarnya

mà nếu ta cậy thánh linh của Ðức chúa trời để trừ quỉ, thì nước Ðức chúa trời đã đến tận các ngươi.
tetapi aku mengusir roh jahat dengan kuasa roh allah. dan itu berarti bahwa allah sudah mulai memerintah di tengah-tengah kalian

những kẻ nào không chết thì bị bịnh trĩ lậu; và tiếng kêu la của thành lên đến tận trời.
orang-orang yang tidak mati, ditimpa penyakit benjol-benjol itu, sehingga penduduk kota itu berteriak kepada dewa-dewa mereka, meminta tolong

người cũng đi đến tận trước cửa vua; vì ai mặc cái bao, bị cấm không cho vào cửa của vua.
di depan pintu gerbang istana ia berhenti, sebab orang yang berpakaian karung dilarang masuk

và dạy họ giữ hết cả mọi điều mà ta đã truyền cho các ngươi. và nầy, ta thường ở cùng các ngươi luôn cho đến tận thế.
ajarkan mereka mentaati semua yang sudah kuperintahkan kepadamu. dan ingatlah aku akan selalu menyertai kalian sampai akhir zaman.

nó đến tận chỗ con chiên đực có hai sừng, mà ta đã thấy đứng gần sông; nó hết sức giận chạy đến nghịch cùng chiên đực ấy.
kambing jantan itu mendekati domba jantan yang kulihat di pinggir sungai itu, lalu menyerbu ke arahnya dengan ganas

hỡi Ðức giê-hô-va, sự nhơn từ ngài ở trên các từng trời; sự thành tín ngài đến tận các mây.
tuhan, kasih-mu setinggi langit, dan kesetiaan-mu sampai ke awan

vậy, các ngươi lại gần và đứng dưới núi. vả, núi cả lửa cháy cho đến tận trời; có sự tối tăm, mây mịt mịt và đen kịt.
ceritakanlah kepada anak-anakmu bagaimana kamu datang dan berdiri di kaki gunung yang diliputi asap gelap seperti awan tebal dan apinya menyala sampai ke langit

si-sắc bèn chiếm lấy các thành bền vững thuộc về giu-đa, rồi đến tận giê-ru-sa-lem.
ia merebut kota-kota berbenteng di yehuda lalu maju sampai ke yerusalem

chúng ta vẫn muốn chữa lành cho ba-by-lôn, song nó không được chữa. hãy lìa bỏ nó, ai nấy trở về xứ mình; vì sự phán xét nó thấu đến tận trời và lên tận vòng khung.
orang asing yang tinggal di sana berkata satu sama lain, 'kita sudah berusaha menolong babel, tapi terlambat! lebih baik kita meninggalkan negeri ini dan pulang ke negeri kita masing-masing. tuhan telah menghukum babel dengan keras, dan menghancurkannya sama sekali.'