Şunu aradınız:: nên (Vietnamca - Fransızca)

Đắk nên
dak devrait

bộ gây nên
déclencheur

trở nên lập dị
un jeu basé sur l'intelligence artificielle

cửa sổ gây nên:
déclencheur par fenêtre & #160;:

bạn nên đi ngủ đi.
tu devrais dormir.

đang đợi xử lý bộ gây nên
en attente du déclenchement du traitement

anh ấy hỏi tôi nên đi đâu.
il me demanda où aller.

khuyên bạn nên học tex trước
pour votre avis pour regarder d'abord tex

tôi không biết nên nói gì cả...
je ne sais simplement pas quoi dire...

Đường dây bận nên đợi% 1 giây
la ligne est occupée. attente pendant %1 secondes

bạn nên để dành tiền cho cuộc hôn nhân.
tu ferais bien d'épargner de l'argent pour ton mariage.

giọng nói gây nên: or_ condition
déclencheur à la voix & #160;: or_condition

bạn nên thận trọng đừng để bị cảm lạnh.
tu devrais faire attention à ne pas attraper froid.

trời nóng quá nên tôi đã bỏ áo khoác ra.
il faisait si chaud que j'ai enlevé mon manteau.

có nên hiển thị thanh trạng thái hay không
indique s'il faut afficher la barre d'état

bạn không nên tin vào một con người như vậy.
tu ne dois pas te fier à un tel homme.

cấu hình những mục nên xuất hiện trên thanh công cụ.
configurer les éléments qui doivent apparaître dans la(les) barre(s) d'outils.

những gói sau không được dùng nên sẽ được gỠ bỎ :
les paquets suivants ne sont pas utilisés et vont être enlevÉs :

thư mục không tồn tại: có nên tạo nó không?
le dossier n'existe pas, dois -je le créer & #160;?

chưa cài đặt « %s » nên sẽ không cài lại nó.
%s n'est pas actuellement installé, il ne sera donc pas réinstallé.