Şunu aradınız:: vậy tôi yên tâm rồi (Vietnamca - İngilizce)

vậy thì tôi yên tâm rồi.
then that puts me at ease.

vậy tôi an tâm rồi.
that reassures me.

giờ tôi yên tâm uống rượu được rồi.
i know i could use a drink.

tôi yên tâm về bạn
do not worry

thế thì yên tâm rồi.
well, this is reassuring.

vậy bố yên tâm chưa?
and are you satisfied?

yên tâm
don't worry.

yên tâm.
relax.

- yên tâm
- you got it.

bây giờ thì yên tâm rồi.
ok, you do not need to fear any more.

- yên tâm!
- we're there.

Để tôi yên.
leave me alone

cha yên tâm!
don't worry.

- cứ yên tâm.
i'm under control.{\* it's good.}

- yên tâm chưa?
- all right?

vậy cứ yên tâm về chiếc mig.
yeah, maybe.

biết nó sinh baby rồi tôi yên tâm!
i felt so much better knowing the baby is born!

anh không sao thì em yên tâm rồi
i am relieved that you are fine.

nhìn thấy ái khanh khỏe mạnh như vậy ...trẫm yên tâm rồi.
chancellor, i'm happy to see you alive and well. i was worried!