Google'a Sor

Şunu aradınız:: lool (Wolof - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Wolof

İngilizce

Bilgi

Wolof

ak Maryaama, mi sonnoon lool ci yéen.

İngilizce

Greet Mary, who bestowed much labour on us.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

Ñi dégg li sàmm yi doon wax ñépp daldi waaru lool.

İngilizce

And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

Moo tax Yàlla kaweel ko lool,jox ko tur wi tiim yépp,

İngilizce

Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

Dex gi yengu na lool, ndaxte da doon ngelaw ak doole.

İngilizce

And the sea arose by reason of a great wind that blew.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

Muy ñaan Yeesu lool, ngir mu bañ leen a dàq ca réew ma.

İngilizce

And he besought him much that he would not send them away out of the country.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

Ndaxte namm na leen lool, te tiisoo na li ngeen yég jagadeem.

İngilizce

For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

Waaye balaa booba fàww mu sonn lool te niti jamono jii dëddu ko.

İngilizce

But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

Foofa ñu indil ko ku tëx te dër lool, ñaan ko mu teg ko loxo.

İngilizce

And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

Waaye Yeesu tontuwu ko ci dara, ba tax boroom réew ma waaru lool.

İngilizce

And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

Saraxu nañu nu lool, ngir bokk ci ñiy yónnee ndimbal gaayi Yàlla yi.

İngilizce

Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

Bi ko mbooloo mi ak àttekat yi déggee, ñu daldi jaaxle lool.

İngilizce

And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

Bi taalibe yi déggee baat bi, ñu ne nërëm ci suuf, daldi tiit lool.

İngilizce

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

Bëgg na gis kan mooy Yeesu, waaye dafa gàtt lool, ba mënu koo gis ndax mbooloo ma.

İngilizce

And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

Fekk na booba mbooloo maa ngi xaar, jaaxle lool ci li Sakariya yàgg ca bérab bu sell ba.

İngilizce

And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

Gannaaw loolu Seytaane yóbbu ko ci kaw tund wu kawe lool, won ko réewi àddina yépp ak seeni ndam.

İngilizce

Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

Ñu mer lool ci li ñuy waar nit ñi, di yégle ndekkitel ñi dee, sukkandikoo ko ci ndekkitel Yeesu.

İngilizce

Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

Mu daldi leen won ay loxoom ak wetam. Bi ñu gisee Boroom bi, taalibe ya daldi bég lool.

İngilizce

And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

ànd ak ndamu Yàlla. Leeraayam mel ni leeraayu per bu jafe lool, ni jamaa buy ray-rayi.

İngilizce

Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

Gis naa ci say doom, ñuy jaar ci tànki dëgg, ni nu ko Baay bi digale, te bég naa ci lool.

İngilizce

I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

Ndaxte bëgg naa leen a gis lool, ba indil leen barke bu jóge ci Xel mu Sell mi, ndax seen ngëm gën a dëgër.

İngilizce

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam