Şunu aradınız:: awunamvume (Xhosa - İngilizce)

awunamvume yokuvula icebo le pilot.
you do not have permission to open the pilot device.

ayikwazanga kugcina izinto zobumnini. awunamvume yaneleyo yokubhalelela kwi% 1.
could not save properties. you do not have sufficient access to write to %1.

ayinakuguqula kancinane umnini wefayile% 1. awunamvume zaneleyo zokwenza utshintsho kwifayile.
could not modify the ownership of file %1. you have insufficient access to the file to perform the change.

olu dweliso lunombala alunakususwa. mhlawumbi awunamvume yokulungisa ngendlela ifayile apha udweliso olunombala lugcinwa khona.
check this box to apply the current color scheme to non-kde applications.

awunamvume yaneleyo yokusebenza% 1 nceda qiniseka ukuba i kppp iphethwe yingcambu kwaye inesuntswana lesicwangciso se suid.
you do not have sufficient permission to run: %1 please make sure that kppp is owned by root and has the suid bit set.

kmix: awunamvume yokunikezela icebo lokuxhuba. igama lokungenisa njenge root kwaye wenze i 'chmod a+rw / dev/ umxhubi *' ukuvumela unikezelo.
kmix: you do not have permission to access the mixer device. login as root and do a'chmod a+rw / dev/ mixer* 'to allow the access.