İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ukwazisa ngezixhobo nezitore.
stores and equipment awareness.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
umyalelo wothungelwano ngezixhobo zobuxhakaxhaka bomkhosi
army communications-electronics command
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iinqanwa zalo maxesha zazixhotyiswe ngezixhobo ezimbini kuphela.
ships of this era were armed with two main weapons.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yimfaniso ebandakanya abantu bokwenene besebenza ngezixhobo zokwenene.
a simulation involving real people operating real systems.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iziphumo zoku zinokunqandwa ngezixhobo ezixhonywa ngaphezulu kumacala enqanawa.
the worst effects of the latter can usually be prevented by fenders.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ukuba yinyaniso, amacebiso ngezixhobo aboniswa njengezinto ezikwindawo yolawulo.
if true, tooltips are shown for objects in panels.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ivindictive yatshintshelwa yinqanawa efundisa ulutsha ngezixhobo zokulwa phambi kwemfazwe .
the vindictive was converted to a cadet training ship before the war.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ngokubanzi, izihlenga zobomi zifunyanwa kwinqanawa zipakishwe zagqitywa ngezixhobo zonke.
generally, the life-rafts are received on board packed in a valise complete with all equipment.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mayenziwe ngabaphathi bokusindisa kwilahleko abazincutshe bodwa kwaye yenziwe ngezixhobo ezizodwa.
it must only to be carried out by specialist salvage officers and with special equipment.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isantya nomgama ohanjwayo ulinganiswa ngezixhobo ezibizwa ngokuba zizixhobo zokulingana isantya senqanawa.
speed and distance travelled are measured by instruments known as logs.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iinqwelo zomoya yayizezokuqala ezenziwa krwada xa zilingiswa ngokuthi balathe ngezixhobo zasemini maqanda.
pilots at first made a rough correction by pointing their instruments to the noon sun.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ngokungathandabuzekiyo eyona ndlela ingcono yokubeka, nokuba, kukusebenzisa iinqanawa ezifakwe ngezixhobo zombane.
undoubtedly the best method of location, however, is to use vessels fitted with electronic equipment.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cebisana namaqumrhu amaninzi ogqatso lwenqanawa okanye izikhephe ukufumana ulwazi oluphangaleleyo ngezixhobo sokhuseleko ezifunekayo.
consult various yachting associations for more detailed information on required safety equipment.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
idibanisa iinzululwazi ngezixhobo zombane kunye nothungelwano lwezixhobo zolawulo lwehelikhoptha kwizixhobo zodluliso lomqondiso ezikhoyo enqanaweni.
it connects the electronics and communications of the helicopter control equipment to the existing signal distribution equipment onboard a vessel.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ixabiso lokuxhasa ngezixhobo zokuphatha ibhokisi enkulu yokythumela impahla kuphela isasazwe phakathi kwamazibuko ancedisayo njengoko kunjalo kwimithetho kwezintsuku sikuzo
the cost of providing the equipment for handling the containers is merely distributed among the subsidiary ports, as it is in principle nowadays.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abasbenzi baselwandle bexesha lika elizabeth babesithi xa bethetha ngezixhobo zabo ezisindayo bathi "zidisipisi lidi".
elizabethan seamen used to speak of their heavier sounding instrument as the 'dipsie lead'.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kumbindi wenkulungwane yeshumi elinesibhozo ezo zichazi butyaba zazifakwa kwizixhobo ngezixhobo eziquka ioktanti kahadley, okanye zisetyenziswa nazo njengomsebenzi wemihla ngemihla.
by the mid-eighteenth century such levels were attached to various instruments, including hadley's octant, or used with them as a matter of routine.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i-engile yeendidi yahluka kunye namasimi kamazibuthe omhlaba kodwa i-engele yoku phambuka ngezixhobo zesikhephe okanye nokungqubeka namalahle isikhephe okanye ikhampasi ngokwayo.
the angle of variation varies with the earth's magnetic field but angle of deviation varies with boat equipment or with bumps and battering of the boat or compass itself.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isithwali senqwele-meya sinikeza amandla ekuhla-sela kwimigoma emide ngokusebenzisa inqwelo-meya zazo ukuhlasela ngezixhobo ezijolisiweye, ibhembhu irockets, iiterpedo kwakunye nebhezuka.
aircraft carriers provide offensive power at very long ranges by using their aircraft to attack with guided weapons, bombs, rockets, torpedoes and mines.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kubeko mthetho "khomba ababhexi bakho" ze intsalela yabahambi ngephenyane basuse izivalo kwiintsimbi ekungena kuzo amaphini okubhexa, bathathe ababhexi babo ngezixhobo zokuhambisa macala onke babeke ukutya kwemela kwiipleyiti ezihlambayo ezisuka kwisikhondo zisiya kumva wephenyane.
at the order ‘point your oars' the remainder of the crew unship the shutters from their rowlocks, take their oars by the looms and place the blades on the washstrake.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor