İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lowo undibonayo, ubona owandithumayo.
and he that seeth me seeth him that sent me.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ukuba ngaba ubona amaqamza ugesi uyavuza.
if you see bubbles you have a gas leak.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
xa ubona isela, ukholana nalo, wabelane nabakrexezi.
when thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unamehlo enyama na? ubona ngokubona komntu na?
hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
umqhubi ubona phantse bungconwanwa kweli cala liza umoya.
the helmsman sees scarcely better to windward.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ngaphantsi kwesilawuli, ubona indlela yesibini, ekhawulezileyo ethe ngqo.
under sail, you use the second method, which is quick and positive.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kuba yena ubheka eziphelweni zehlabathi, ubona phantsi kwamazulu onke;
for he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ncume kamnandi ingathi ubona umphoqoqo.khagqibe ziyandityaa ezihlangu o
smile sweetly as if you were seeing a hug kigs
Son Güncelleme: 2020-05-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ubona izinto ezininzi, akazigcini noko; uvula iindlebe, akeva noko.
seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
xa ubona ikhupha umphunga kunye nebutho elibonakala lisenza umngca ogoso-goso.
when seen steaming together as a squadron they appeared to make a crooked line.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ngokuba ubona izilumko zibhubha, bedaka kunye abanyabileyo nezityhakala, bayishiye nabanye imfuyo yabo.
for he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kuba lowo zingekhoyo kuye ezo zinto, uyimfama; ubona luzizi, ekulibele ukuhlanjululwa kwezono zakhe zakudala.
but he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ukuba ubona ukhuseleko lwenqanawa lungathi luyoyikisa makazise umphathi, okanye, ukuba akakho, umphathi osemsebenzini olawulayo ngokukhawuleza.
if he considers the safety of the ship to be threatened he should inform the captain, or, in his absence, the duty commanding officer, immediately.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ukuba kuye kwafuneka ukuba uhambe kulendawo apho ubona ngaphandle nangaphakathi kwimiyalelo, umzekelo, ukujonga ekwenzeni kwetshati qinisekisa ukhona omnye okujongelayo.
if you are obliged to leave the place from which you can see out-in order, for example, to look at the chart-make sure that someone else is doing so for you.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abby🦆ok khangela ngam ayikho malunga nento onayo ngam malunga ungubani bby kunye nobuntu kunye oko kukuthi ungumntu abantu ubona ukuba uhlobo lomoya onjengawe endikuthandayo
abby sweety pie ok check by me it's not about what you have by me it's about who you are bby and personality with that is you are people person you see that's the spirit type like you that i like
Son Güncelleme: 2022-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ugahali wababona abantu, wathi kuzebhule, naba abantu besihla ezincotsheni zeentaba. wathi uzebhule kuye, ubona amathunzi eentaba ngathi ngabantu.
and when gaal saw the people, he said to zebul, behold, there come people down from the top of the mountains. and zebul said unto him, thou seest the shadow of the mountains as if they were men.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
xa ubona ingakumbi ulwandle olwahluke bukekela, lisiza ngaphandle kwenqanawa, tshintshela kwikhulu elinamashuni asibhozo esiqingatha kumngxuma ophakathi kwamaxa ngesantya esicothayo, ugcine ngolo hlobo ude uphumele ngaphezulu.
when you see an especially steep breaking sea coming up astern, turn 180 degrees in the trough at low speed, keeping to this course until you have broken through the crest.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wena kumkani, wabe ubona, nango umfanekiso omkhulu. loo mfanekiso ubumkhulu, nokubengezela kwawo kwancamisa, umi phambi kwakho; imbonakalo yawo ibisoyikeka.
thou, o king, sawest, and behold a great image. this great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sathi kum, ubona ntoni na? ndathi, ndibona incwadi esongwayo iphaphazela; ubude bayo buziikubhite ezimashumi mabini, nobubanzi bayo buziikubhite ezishumi-nye.
and he said unto me, what seest thou? and i answered, i see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kwibar yendawo kwaye cinezela ngena. nje ukuba udityanisiwe kwi internet, kwaye nje ukuba i & kde; 's & ftp; inxuwa alixakekanga kakhulu, ungaphela ubona i / pub/ kde ulawulo kwi ftp. kde. org
into the location toolbar and press & enter;. as long as you are connected to the internet, and as long as the & kde; 's & ftp; site is not too busy, you should end up seeing the / pub/ kde folder at & kde-ftp;
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor