Şunu aradınız:: kuphindezela (Xhosa - İspanyolca)

ndiya kuphindezela ndinomsindo, ndishushu ezintlangeni ezingevayo.
con ira y furor haré venganza en las naciones que no escucharon.

mabutyhileke ubuze bakho, kubonakale nokungcikiveka kwakho; ndiya kuphindezela, andiyi kubuka mntu.
tu desnudez será descubierta, y vista tu afrenta. tomaré venganza, y no habrá quien interceda"

ngubani na ongaxela ebusweni bakhe indlela yakhe? enze into yena, ngubani na oya kuphindezela kuye?
¿quién le denuncia su camino ante su misma cara? ¿quién le da su merecido por lo que ha hecho

uya kuphindezela ngokwakho na yena, ngokuba usolile wena? ukuba unyule wena, kunganyuli mna. into oyaziyo yithethe.
¿acaso ha de retribuir según tus condiciones, porque tú rechazas las suyas? pues tú eres quien escoge, y no yo; habla entonces lo que sabes

ndiya kuphindezela kwaedom ngesandla sabantu bam amasirayeli, benze kwaedom ngokomsindo wam nangokobushushu bam; bakwazi ke ukuphindezela kwam; itsho inkosi uyehova.
ejecutaré mi venganza contra edom por medio de mi pueblo israel. harán en edom de acuerdo con mi furor y con mi ira, y conocerán mi venganza", dice el señor jehovah