İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ngokuba ngawe ndigila amajarha, ngothixo wam ndiqabela ezindongeni.
cxar kun vi mi forkurigas militistaron, kaj kun mia dio mi transsaltas muron.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
imini nobusuku bajikeleza ezindongeni zawo; ubutshinga nokwaphula kuphakathi kwawo;
tage kaj nokte ili cxirkauxas gxiajn murojn; kaj malbonfaroj estas interne de gxi;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wobuya umbingeleli ngomhla wesixhenxe akhangele, o! siqhenqethile isibetho ezindongeni zendlu;
kaj revenos la pastro en la sepa tago kaj rigardos; kaj se li vidos, ke la infektajxo disvastigxis sur la muroj de la domo,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abhekise ezindongeni zakho iimpahla zakhe zokutyhomfa, azidilize iinqaba zakho ezinde ngeentsimbi zakhe.
kaj li starigos siajn muregrompilojn kontraux viaj muregoj, kaj viajn turojn li detruos per siaj hakiloj.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nyukani ezindongeni zayo, nonakalise; kodwa ningagqibeli kuphele; susani amasebe ayo, ngokuba engengakayehova.
iru sur gxiajn muregojn kaj detruu ilin, tamen ne tute ekstermu; forigu gxiajn brancxojn, cxar ne por la eternulo ili estas.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wayaleka indlu, imiqadi, nemigubasi, neendonga zayo, neengcango zayo, ngegolide; wakrola iikerubhi ezindongeni.
kaj li kovris la domon, la trabojn, la sojlojn, gxiajn murojn, kaj gxiajn pordojn per oro, kaj li skulptigis kerubojn sur la muroj.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwaye kwenziwe kuzo, kwiingcango ezo zetempile, iikerubhi namasundu, kunjengoko bekwenziwe ngako ezindongeni. kwaye kukho isinyuko somthi phambi kwevaranda ngaphandle.
kaj sur ili, sur la pordoj de la templo, trovigxis keruboj kaj palmornamoj similaj al tiuj, kiuj estis sur la muroj; kaj antaux la portiko ekstere estis ligna podio.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wakha eludongeni lwendlu umayamo ngeenxa zonke; ezindongeni zendlu ngeenxa zonke, ezo zebhotwe nezendawo yezihlabo, wenza amagumbi emacaleni ngeenxa zonke;
kaj li arangxis cxe la muro de la domo galeriojn cxirkaux la muroj de la domo, cxirkaux la templo kaj la plejsanktejo, kaj li faris flankajn cxambrojn cxirkauxe.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oonyana basearvadi babenomkhosi wakho phezu kweendonga zakho ngeenxa zonke, namakroti abesezinqabeni zakho ezinde; axhoma iingweletshetshe zawo ezindongeni zakho ngeenxa zonke; wona akwenza wamhle kwaphela.
la filoj de arvad kaj via militistaro staris sur viaj muregoj cxirkauxe kaj estis gardistoj sur viaj turoj; siajn sxildojn ili pendigis cxirkauxe sur viaj muregoj, kaj ili perfektigis vian belecon.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
makwazeke kukumkani, ukuba saya ezweni lakwayuda, endlwini kathixo omkhulu. iyakhiwa ngamatye anzima, nemithi iyafakwa ezindongeni; lo msebenzi usetyenzwa ngenyameko, uyaphumelela ezandleni zabo.
estu sciate al la regxo, ke ni iris en la judan landon, al la domo de la granda dio; gxi estas konstruata el grandaj sxtonoj, kaj trabojn oni enmetas en la murojn, kaj la laboro estas farata vigle kaj sukcesas en iliaj manoj.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
udidi oluphantsi beluziikubhite ezintlanu ububanzi balo; oluphakathi beluziikubhite ezintandathu ububanzi balo; olwesithathu beluziikubhite ezisixhenxe ububanzi balo; ngokuba wenza iingqameko endlwini ngaphandle, wajikelezisa, ukuze imiqadi ingafakwa ezindongeni zendlu.
la malsupra galerio havis la largxon de kvin ulnoj, la meza havis la largxon de ses ulnoj, kaj la tria havis la largxon de sep ulnoj; cxar cxirkaux la domo ekstere li faris sxtupajxojn, por ne enfortikigi en la muroj de la domo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: