Şunu aradınız:: άρτιο και οικοδομησιμο (Yunanca - İngilizce)

άρτιο και οικοδομησιμο
even and buildable

Άρτιο Και οικοδομήσιμο
even and buildable

το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο
the plot is even and buildable

Συνήθως εκδίδονται υπό το άρτιο και εξοφλούνται στο άρτιο.
usually such bonds are issued at discount and redeemed at par.

αρτιο και οικοδομήσιμο
suitable for hotel facilities (building coefficient 0.80 and state subsidy) or for residences.

Πρέπει να δημιουργήσουμε μόνιμο και πραγματικά ανεξάρτητο, άρτιο και διαφανές σύστημα αξιολόγησης κινδύνων.
the key task of the authority will be risk assessment in the area of food safety.

Άρτιοι και περιττοί αριθμοί
odd number

Τα δεδομένα πρέπει να προέρχονται από αξιόπιστες πηγές και η τιμή αναφοράς οφείλει να καθορίζεται κατά τρόπο άρτιο και αξιόπιστο.
the data must come from reliable sources and the benchmark set using a robust and reliable methodology.

τα κριτήρια προσδιορισμού του κατά πόσο ένα εσωτερικό υπόδειγμα είναι άρτιο και εφαρμόζεται με ακεραιότητα για τους σκοπούς των παραγράφων 4 και 5.
the criteria for determining whether an internal model is sound and implemented with integrity for the purposes of paragraphs 4 and 5.

Ένα ίδρυμα μπορεί να χρησιμοποιεί εμπειρικές συσχετίσεις στο εσωτερικό και μεταξύ των κατηγοριών κινδύνου εφόσον το σύστημα που χρησιμοποιεί για να μετρήσει αυτές τις συσχετίσεις είναι άρτιο και εφαρμόζεται με ακεραιότητα.
an institutions may use empirical correlations within risk categories and across risk categories where its system for measuring correlations is sound and implemented with integrity.

4.5.2 Το ευρωπαϊκό σύστημα προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου είναι νομικά άρτιο και το γεγονός αυτό θα έπρεπε να αντανακλάται καλύτερα στις ανακοινώσεις και τις δράσεις της Επιτροπής.
4.5.2 the european system for the protection of human rights is legally sound and this must be reflected more clearly in the commission's communications and actions.

Τα ανεξόφλητα υπόλοιπα των ομολόγων που εκδίδονται υπό το άρτιο και με υψηλό προεξοφλητικό επιτόκιο και των ομολόγων μηδενικού τοκομεριδίου συνίστανται στο άθροισμα του πραγματικά καταßληθέντος ποσού και των δεδουλευμένων τόκων , όπως παρουσιάζεται παρακάτω .
the outstanding amounts of deep-discounted and zero coupon bonds are the effective amount paid plus accrued interest as shown below .

Κάθε εσωτερικό υπόδειγμα που χρησιμοποιείται για τους σκοπούς του παρόντος Κεφαλαίου πρέπει να είναι εννοιολογικά άρτιο και να υλοποιείται με ακεραιότητα και, συγκεκριμένα, πρέπει να πληρούνται όλες οι κατωτέρω ποσοτικές απαιτήσεις:
any internal model used for purposes of this chapter shall be conceptually sound and implemented with integrity and, in particular, all of the following qualitative requirements shall be met:

Είναι βέβαιο ότι το Ίντερνετ του μέλλοντος θα αυξήσει τις απαιτήσεις για αρτιότερο και ασφαλέστερο δίκτυο.
the future internet will only increase demands for a more robust and secure network.

Επίσης επισημαίνει ότι η ευρωπαϊκή βιομηχανία κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών έχει γίνει αρτιότερη και καλύτερα οργανωμένη.
it also points out that the european venture capital industry has become more sophisticated and better organised.

Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση των εταιρειών αρτιύ και συσκευασίας της assidomδn εκ µέρυς της mondi/frantschach
commission authorises acquisition of assidomän paper and packaging companies by mondi/frantschach

Για τους σκοπούς του παρόντος εγχειριδίου, στα ομόλογα μηδενικού τοκομεριδίου περιλαμßάνονται και τα χρεόγραφα που εκδίδονται σε τιμή μικρότερη της ονομαστικής τους αξίας( υπό το άρτιο) και τα χρεόγραφα που φέρουν ένα και μοναδικό τοκομερίδιο, πληρωτέο κατά τη λήξη τους.
reserve holdings: counterparties » holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements. reserve ratio: the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base.

Κύριε Πρόεδρε, κατ' αρχάς θα ήθελα να συγχαρώ την εισηγήτρια για την παρουσίαση αυτής της τόσο άρτιας και ισορροπημένης έκθεσης.
mr president, firstly, i would like to congratulate the rapporteur of her presentation for what is a very fair and balanced report.

Εντούτοις, συμμεριζόμαστε την πολιτική πρόθεση του Κοινοβουλίου να μεγιστοποιήσει τα οφέλη της βοήθειας που παρέχουμε στις τοπικές οικονομίες, ιδίως εκεί όπου υπάρχει τεχνικά άρτιος και διαρθρωμένος ιδιωτικός τομέας.
nevertheless, we share the political intention of parliament to maximise the benefits of our aid for local economies, particularly where there is a technically competent and well-structured private sector.

90ν Το εμπόριο χονδρικό ή λιανικό, η μεσιτεία και η επεξεργασία οικοδομικών και οικοδομήσιμων υλικών, εργαλείων, συναφών ειδών, ετοίμων και ημιτελών εμπορευμάτων και προϊόντων παντός τύπου και σχεδίου, αλλά και οι ενδοκοινοτικές αποκτήσεις, παραδόσεις, εισαγωγές και εξαγωγές, αν χρειαστεί, για την επίτευξη του εταιρικού σκοπού.
9th wholesale or retail trading, brokerage and the process of building and construction materials,tools and similar equipment, finished and unfinished goods and products of any type and design but also intra-community acquisitions, shipments, imports and exports,if deemed necessary, to achieve corporate business scope.