Şunu aradınız:: ανατρέπει τα δεδομένα (Yunanca - İngilizce)

Τα δεδομένα
background

Όλα τα δεδομένα
all data

Τα δεδομένα για [
data for [

συνοψίζω τα δεδομένα
to aggregate the data

Τα δεδομένα αλλάζουν.
things change.

Τα δεδομένα του προβλήματος
background

Τώρα έχουμε τα δεδομένα.
now we have the results to hand.

καθιστώ αθέατα τα δεδομένα
to hide data

Τα δεδομένα προεπισκόπησης αντικειμένου.
the object preview data.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα:
these are that data must be:

Τα δεδομένα είναι σχετικά σαφή.
the facts are relatively clear.

Τα δεδομένα είναι υψίστης σημασίας.
data are paramount.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα πρέπει:
these are that data must be:

Το φαινόμενο της παγκοσμιοποίησης: Ανατρέπει τα δεδομένα στη δημιουργία θέσεων εργασίας.
the' impact of internationalization radically affects the situation as regards job creation.

Δυστυχώς, ο αυτοκράτορας παίρνει μια προτίμηση για τον sheen και ανατρέπει τα σχέδιά του σε κάθε στροφή.
unfortunately, the emperor takes a liking to sheen and thwarts his plans at every turn.

Εδώ ισχύει το: μην ακούς τα λόγια, τη στιγμή που τα έργα αποτελούν πληγή που ανατρέπει τα λόγια.
it would also be more appropriate to apply it to consumers in the broad and traditional sense than to investors.

• Η απότομη εμφάνιση των λαών της Ανατολικής Ευρώπης στην Ιστορία της ηπείρου μας ανατρέπει τα σχέδια που είχαν δημιουργηθεί από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
one has to admit the logic of this kind of unitary approach: federal union is the only structure in which 400 million europeans can live together and go forward in peace.

Το υψηλό κόστος που συνδέεται με την αποδεσμοποίητη πρόσβαση ανατρέπει τα επιχειρηματικά σχέδια των νεοεισερχόμενων στην αγορά φορέων, οι οποίοι επίσης αντιμετωπίζουν τις παρελκυστικές πρακτικές των εγκατεστημένων φορέων εκμετάλλευσης.
the high costs associated with unbundled access thwarts the business plans of new market players, which are also confronted with obstructive practices of the incumbents.

2001 θα δημιουργηθούν άλλες 150 θέσεις, ανατρέποντας τα παραδοσιακά συστήματα εργασίας.
in less than three years the project resulted in the creation of 120 jobs and 150 more by 2001, turning classic work patterns on their head.

Οι άνθρωποι που παρουσιάζουν τέτοια επιχειρήματα αγνοούν την πραγματική κατά­σταση, ή μάλλον ανατρέπουν τα πράγματα.
nationalism has nothing to do with its distorted descendant, imperialism.