Şunu aradınız:: αντισυνταγματικό (Yunanca - İngilizce)

Φρονώ ότι αυτό είναι αντισυνταγματικό σε ορισμένα τουλάχιστον κράτη μέλη.
i believe this action is unconstitutional in at least some member states.

Αν δεν τα λάβουμε, τότε προτείνω να ακυρωθεί το δημοψή­φισμα σαν αντισυνταγματικό.
nities this parliament has succeeded in having included in the regulations items which would not otherwise have been there.

Οι επικριτές ισχυρίζονται ότι ένα από τα δύο μέτρα καταπολέμησης της διαφθοράς είναι αντισυνταγματικό.
critics charge one of two proposed anti-corruption measures is unconstitutional.

Ρουμανικό δικαστήριο αναφέρει ότι το διάταγμα για τη διάλυση της επιτροπής ενάντια στη διαφθορά είναι αντισυνταγματικό
romanian court says order to dissolve anticorruption commission unconstitutional

Το συνταγματικό δικαστήριο της Ρουμανίας ακύρωσε αμφισβητούμενο νομοσχέδιο για τα μέσα ενημέρωσης στις αρχές του μήνα, χαρακτηρίζοντάς το αντισυνταγματικό.
romania's constitutional court quashed a controversial media bill earlier this month, calling the law unconstitutional.

Ωστόσο, το 1958 το Ομοσπονδιακό Συνταγματικό Δικαστήριο της Καρλσρούης έκρινε ότι το ανωτέρω σύστημα φορολογικών απαλλαγών για δωρεές ήταν αντισυνταγματικό.
however, in 1958 the federal constitutional court in karlsruhe ruled that this system of tax deductions for donations was unconstitutional.

Τον Ιούνιο του 2010, το Συνταγματικό Δικαστήριο όρισε τον αρχικό νόμο κάθαρσης αντισυνταγματικό και έστειλε το νομοσχέδιο πίσω στο κοινοβούλιο για τροποποίηση.
in june 2010, the constitutional court declared the initial lustration law as unconstitutional and sent the bill back to parliament for amendment.

Οι μειονότητες ισχυρίζονται ότι η κυβέρνηση κάνει εμφανείς διακρίσεις, καθιστώντας αντισυνταγματικό για τους πολίτες να έχουν οποιαδήποτε άλλη ιθαγένεια εκτός από την αλβανική.
the minorities claim the government openly discriminates by making it unconstitutional for citizens to be of any other nationality than albanian.

Ο milosevic διέλυσε το 1989 με αντισυνταγματικό τρόπο την αυτονομία του Κοσσυφοπεδίου και είναι αναμφίβολα επίσης ένοχος για τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας που διαπράχθηκαν την εποχή εκείνη στο Κοσσυφοπέδιο.
in 1989 milosevic acted unconstitutionally in annulling kosovo 's autonomy and he is without doubt also guilty of those crimes against humanity which were recently perpetrated in that country.

Το αντισυνταγματικό και διεθνώς μη αναγνωρισμένο δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία της Υπερδνειστερίας, το οποίο διεξήχθη πρόσφατα σε αυτήν την περιφέρεια, αποτέλεσε σοβαρή οπισθοδρόμηση για όλα τα εμπλεκόμενα μέρη.
the unconstitutional and internationally unrecognised referendum on transnistrian independence which was recently held in that province was a serious step backwards for all parties concerned.

Ερωτηθείς για το λόγο για τον οποίο το nsc δεν έκανε σαφή τη θέση του μετά τη συνάντηση, ο Οζκιόκ είπε ότι εάν το έκανε θα δημιουργούσε πιέσεις στο κοινοβούλιο, πράγμα που θα ήταν αντιδημοκρατικό και αντισυνταγματικό.
asked why the nsc had not made clear its position after the meeting, ozkok said to do so would have put pressure on parliament, which would not have been democratic or in line with the constitution.

Δεύτερον, και κυριότερο κατά την άποψη μου, το Ευρωπαϊκό Σύνταγμα είναι αντισυνταγματικό σε σχέση με το βρετανικό Σύνταγμα όσον αφορά την magna carta, τον Χάρτη των Δικαιωμάτων και πολλές άλλες πράξεις των...
my second point – and the most important point to me – is that the european constitution is unconstitutional in terms of the british constitution in relation to magna carta, the bill of rights and various other acts of...

Ένα παράδειγμα αποτελεί η σχετική απόφαση του ουγγρικού Συνταγματικού Δικαστηρίου της 19ης Δεκεμβρίου, όπου το δικαστήριο αποφάνθηκε ότι ορισμένες διατάξεις του ουγγρικού νόμου για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης περιορίζουν, κατά αντισυνταγματικό τρόπο, την ελευθερία του γραπτού Τύπου8.
it should be noted in that respect that this was illustrated by the hungarian constitutional court ruling on 19 december that declared that certain provisions of the hungarian media law unconstitutionally limited freedom of the written press8.

"Το μέτρο είναι αντισυνταγματικό γιατί είναι αδύνατο να συνδέεται ολόκληρη η καριέρα με ένα πλημέλημμα για το οποίο κάποιος έχει καταδικαστεί" είπε στους setimes ο Ζλάτκο Μίνιτς, μέλος της επιτροπής Καταπολέμησης της Διαφθοράς.
"the measure is unconstitutional because it is impossible to tie an entire career to one misdemeanor of which someone had been convicted," anti-corruption agency committee member zlatko minic told setimes.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η αντιπροσωπεία του για τη Σλοβακία το ανέφεραν άλλωστε και στο παρελθόν, πιο πρόσφατα σχετικά με την υπόθεση gaulieder, του βουλευτή που απομακρύνθηκε αντισυνταγματικά από την εθνική Βουλή.
the european parliament and its delegation for slovakia pointed this out earlier. we recall only recently the case of gaulieder, the member of parliament who was removed from the national parliament in an unconstitutional way.