Şunu aradınız:: απλανές βλέμμα (Yunanca - İngilizce)

Λάμπον βλέμμα,
brightness,

Ένα κάποιο βλέμμα
un certain regard

Υπάρχει ένα βλέμμα.
there's a look.

Το γεμάτο έννοια βλέμμα προς
in future, we europeans must realize that we shall be able to preserve what we have achieved in the long term only if we show

Με το βλέμμα στραμμένο στο μέλλον
looking to the future

veil το βλέμμα στραμμένο στο Στρασβούργο.
no 3-384/211 people who had managed to break down walls and push back frontiers were looking towards strasbourg.

Το βλέμμα είναι στραμμένο στο μέλλον.
it looks to the future.

Αποστρέφουμε το βλέμμα. Γυρίζουμε την πλάτη.
we look away; we turn our back.

περιπαθές βλέμμα των βοοειδών οφθαλμών των υστερικών
boopia

Δεν μπορούμε απλά να αποστρέφουμε το βλέμμα από αυτά.
we cannot simply look away.

Ευρώπη πρέπει να στρέψει το βλέμμα στο μέλλον.
europe must look to the future.

Πρέπει να έχουμε το βλέμμα στραμμένο προς το μέλλον.
we must look to the future.

Θα το κάνουμε, με το βλέμμα εστραμμένο προς το μέλλον.
it is, therefore, against this backdrop that we have to make this afternoon our assessment of what has been achieved so far by the community's structural funds.

Το σύστημα που γνωρίζουμε οικοδομήθηκε μακριά από το βλέμμα των λαών.
the system we know was built away from the eyes of the people.

Είναι απαράδεκτο να αποστρέφουμε το βλέμμα από αυτό το σοβαρό πρόβλημα.
it is unacceptable to turn a blind eye to this grave problem.

Κυρία Πρόεδρε, πρέπει να έχουμε το βλέμμα στραμμένο στο μέλλον.
madam president, we have to look to the future.

Εντούτοις, το βλέμμα όλων μας πρέπει τώρα να στραφεί στο μέλλον. "
however, it is the future we must now look to.

Ας αποκτήσουμε, τέλος, καθαρό βλέμμα για να προσδιορίσουμε τα σύνορα της Ευρώπης.
let us at last find the clarity of vision to define the borders of europe.

Μας καλούν, μας παρακινούν να ρίξουμε ένα κριπκό βλέμμα στην λατουργία και τη διαχεί­ριση μας.
if we have had management difficulties, it is partly because the commission has too often taken on jobs for which it did not have enough staff.