Şunu aradınız:: αποπληρωθούν (Yunanca - İngilizce)

Πρέ­πει να αποπληρωθούν μεγάλα δάνεια.
this would be disaster for the people of this most peripheral region of europe.

Όλα τα δάνεια θα αποπληρωθούν εξ ολοκλήρου.
all loans will have to be repaid in full.

Και ακόμα και αυτά τα χρέη θα είναι δύσκολο να αποπληρωθούν.
and even these debts will be hard to pay off.

Επιπρόσθετα, οι εγχώριες αποταμιεύσεις δεν επαρκούν για να αποπληρωθούν τα χρωστούμενα.
furthermore, domestic savings are not enough to repay what is owed.

δάνεια που πρέπει να αποπληρωθούν έως το πέρας των εργασιών της επομένης της χορήγησής τους
loans to be repaid by close of business on the day following that on which the loan was granted

Στο πλαίσιο της κίνησης αυτής, θα αποπληρωθούν οκτώ πιστώσεις, οι οποίες λήφθηκαν πριν το 1997.
eight credits, taken out before 1997, will be repaid in the move.

Το σχέδιο έχει ανανεώσιμο χα­ρακτήρα: μόλις αποπληρωθούν τα δάνεια, οι τράπεζες επεκτείνουν την πίστωση σε άλλες mme.
the scheme is revolving: once loans are repaid by borrowers, banks extend further credits to other smes.

Τα περισσότερα δάνεια είναι πολύ μικρότερης διάρκειας, αλλά πολλά από τα μεγάλα προγράμματα μπορούν να αποπληρωθούν μόνο σε μεγάλο χρονικό διάστημα.
how does he view the commonly observed fact that tariff agreements are negotiated by the big companies and big trade union bodies?

Από τα 2 δισεκατομμύρια ευρώ σε συνολικά τραπεζικά δάνεια -- το ένα τέταρτο, ή 523 εκατ. ευρώ -- πιθανότατα να μην αποπληρωθούν.
of 2 billion euros in total bank loans -- a quarter, or 523m euros -- will likely not be repaid.

--- χρηματοδοτικές μισθώσεις σε τρίτους,--- επισφαλή δάνεια που δεν έχουν ακόμα αποπληρωθεί ή διαγραφεί,--- μη διαπραγματεύσιμους τίτλους,--- χρέος μειωμένης εξασφάλισης υπό μορφή δανείων.
--- financial leases granted to third parties,--- bad debt loans that have not yet been repaid or written off,--- holdings of non-negotiable securities,--- subordinated debt in the form of loans.