Şunu aradınız:: διαφήμηση (Yunanca - İngilizce)

οδηγίας και για τη διαφήμηση στο Διαδικτύο.
i should like the commission to look at whether there is a need for further harmonisation after three years.

Καρκίνος: Διαφήμηση των προϊόντων καπνού 15.9.
cancer: advertising for tobacco products 15.9.

Επισήμανση: επισήμανση, παρουσίαση, και διαφήμηση 4.10.
labelling: labelling, presentation and advertising 4.10. labelling: alcoholic drinks 4.11. labelling: spirit drinks 4.12.

Καλωσορίζω επίσης το άρθρο 9 της πρότασης για αυστηρότερους κανόνες όσον αφορά την διαφήμηση.
i also welcome point 9 of the proposal which concerns stricter regulations governing advertising.

Η Επιτροπή ενέκρινε δύο οδηγίες για τη σύνθεση, την επισήμανση και τη διαφήμηση των βρεφικών και παιδικών τροφών .
the commission has adopted two directives on the composition, labelling and advertising of food for babies and infants.

Θα ήθελα, όπως πολλοί άλλοι ευρωβουλευτές, να απαγορευθεί κάθε άμεση ή έμμεση διαφήμηση των προϊόντων καπνού.
to this effect the committee on economic affairs has adopted an amendment that fixes 57%, not as the minimum figure for excise duty but as the figure for proportional duty, as a percentage of the retail selling price expressed in ecu, thus accepting the proposed structure.

Θα ήθελα κυρίως να δώσουμε προσοχή στους νέους, που επηρεάζονται περισσότερο από τη διαφήμηση εφόσον ζουν στον κόσμο της εικόνας και του αθλη­τισμού.
secondly, we have to emphasize the multiplicity of products subject to excise duty, some of which are in quite small demand.

Η οδηγία για την τηλεόραση με τους αυστηρότερους κανόνες όσον αφορά την διαφήμηση και τις πωλήσεις μέσω τηλεόρασης δίνει μια αυξημένη καταναλωτική προστασία για παιδιά και ενήλικες.
the tv directive with stricter rules in respect of advertising and tv sales, provides greater consumer protection for both children and adults.

Μέτρα για τη βελτίωση της μελισσοκομίας (ενισχύσεις σε επενδύσεις, καταπολέμηση των ασθενειών, διαφήμηση, διάδοση κλπ.)
measures to improve bee-keeping (investment aid, disease control, advertising, advisoryservices, etc.)

Ωστόσο τώρα γίνεται πολύ διαφήμηση για μία συγκρι­τική έρευνα κόστους που εκπόνησε το ελβετικό γραφείο «prognos» με εντολή των γερμανικών αρχών.
i must say, of course, that it is not realistic to think we can do without nuclear energy or the other forms of energy from oil or coal, certainly in the immediate future.

Δεν μπορούμε να δεχθούμε να επιβάλουν οι δυνάμεις της ελεύθερης αγοράς, έχοντας ως κάλυμμα την ελευθερία του λόγου, στα παιδιά, τη βία, την πορνογραφεία και τη διαφήμηση στην τηλεόραση.
we cannot accept that free market forces, using freedom of expression as their cover, subject children to violence, pornography and advertising on tv.

(ΕΝ) Η συγκεκριμένη διαφήμηση αποτελούσε μία μόνο από μια σειρά 25 περίπου διαφορετικών διαφημήσεων, από τις οποίες καμμιά δεν μετέφερε πολιτικό μήνυμα, προοριζόμενες να προωθήσουν ένα λαχείο.
the advertisement was one in a series of some 25 different advertisements, none of which had a political message, intended to promote a lottery.

Τις λίγες φορές που έχω την δυνατότητα να δω τηλεόραση, εκπλήσσομαι ολοένα και περισσότερο που μπορώ να δω, και στη Σκανδιναβία επίσης, στη Φινλανδία, όπου τέτοιες παραπλανητικές διαφημήσεις απαγορεύονται, π.χ. διαφημήσεις για συσκευές που μπορούν να μετατρέψουν τον οποιοδήποτε χονδροκαμωμένο σε λυγερόκορμο με τα πιο απίθανα παρασκευάσματα αδυνατίσματος.
the few times when i have the opportunity to watch television, i am increasingly surprised by how even in scandinavia, in finland, where such misleading advertising is banned, i can see, for example, advertisements for things which can turn any old clumsy oaf into a nymph using the most fantastic fitness concoctions.