Şunu aradınız:: διημερίδα (Yunanca - İngilizce)

Διημερίδα
two-day conference.

Διημερίδα, έκθεση μέσων προστασίας και οργάνων
occupational diseases of workers in shiprepair yards,

Το ομοσπονδιακό ίδρυμα για την προστασία κατά την εργασία διοργάνωσε διημερίδα με θέμα
the objective of the programme isto publish an album of 32 prize-winning posters produced by eko workers who took part in the safety competitions which the company organizes each year.

Οι περισσότεροι από 350 αντιπρόσωποι που θα συμμετάσχουν στη διημερίδα θα έχουν τη δυνατότητα να:
over 350 delegates attending the conference will have the chance to:

Η διημερίδα εστίασε στους τρόπους Δημιουργίας μιας Ευρώπης αριστε'ιας: μετατρέποντας τη γνώση σε ανάπτυξη.
under the slogan don't desert drylands!, the global event will emphasise the importance of protecting this precious terrain, which covers more than 40% of the planet's land surface and is home to one­third of the world's population.

Οι εργασίες της συνόδου περιελάμβαναν ένα φόρουμ για τις επιχειρήσεις, διημερίδα των διοικητών κεντρικών τραπεζών των χωρών μελών και συζήτηση ομάδας πρωθυπουργών από χώρες της περιοχής.
the sessions included a business forum, a two-day session of the central bank governors of member-countries, and a panel discussion of prime ministers of countries of the region.

Για τους λόγους αυτούς, είναι απολύτως φυσιολογικό η διημερίδα αυτή να αφιερώνεται στην επέτειο των 50 ετών από την υπογραφή της Συνθήκης της Ρώμης και την επέτειο των 100 ετών από τη γέννηση του Κωνσταντίνου Καραμανλή.
it is therefore very appropriate that this conference is dedicated to commemorating both anniversaries, the 50th anniversary of the treaty of rome, and the 100th anniversary of the birth of konstantinos g. karamanlis.

Τη διημερίδα συνδιοργάνωσαν η Εθνική Ένωση Τοπικών Οργάνων και Επιτροπών Πληροφόρησης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και ο γαλλικός Οργανισμός Πυρηνικής Ακτινοπροστασίας και Ασφάλειας.
the event was organised by the national association of local information committees and commissions, the european commission, the european economic social committee, and the french institute for radiation protection and nuclear safety (irsn).

Ορισμένοι από τους παριστάμενους στη διημερίδα ζήτησαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να χαράξει σαφείς και ευρέως αποδεκτές κατευθυντήριες γραμμές ως προς τις ρήτρες διαφάνειας των οδηγιών για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων και την ασφάλεια, ιδίως όσον αφορά το δικαίωμα του κοινού να συμμετέχει στην εν λόγω διαδικασία.
participants asked the european commission to draw up "clear and widely endorsed" guidelines on the transparency clauses in the directives on nuclear waste and safety, notably with regard to the right of the public to participate in the process.

Η βελγική προεδρία διοργάνωσε διημερίδα (στις 18 και 19 noεμβρίου 2010) με θέμα «Ο ρόλος του ΕΚΤ στην καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού».
the belgian presidency organised a two-day conference (18 and 19 november 2010) on "the role of the esf in the fight against poverty and social exclusion".

Ως προετοιμασία για τη διάσκεψη αυτή, πραγματοποιήθηκε επιστημονική διημερίδα στην ΕΚΤ στη Φραγκφούρτη στις 21-22 Σεπτεμßρίου 2005, με τη συμμετοχή υψηλόßαθμων εμπειρογνωμόνων από τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος και των μεσογειακών χωρών-εταίρων.
in preparation for this seminar, a workshop was held at the ecb in frankfurt on 21 and 22 september 2005, bringing together senior experts from the central banks of the eurosystem and the mediterranean partner countries.

: 30 Σεπτεμßρίου 2003 , έκθεση με τίτλο « inflation differentials in the euro area : potential causes and policy implications » της Επιτροπής Νομισματικής Πολιτικής του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών , η οποία αποτελείται από εμπειρογνώμονες της ΕΚΤ και των εθνικών κεντρικών τραπεζών · 13/14 Δεκεμßρίου 2004 , μελέτες από τη διημερίδα με θέμα « monetary policy implications of heterogeneity in a currency area "· Μάιος 2005 , άρθρο στο Μηνιαίο Δελτίο με τίτλο « Νομισματική πολιτική και διαφορές πληθωρισμού σε μια ανομοιογενή νομισματική περιοχή "· 13 Ιουνίου 2007 , ομιλία μου με θέμα « economic integration and adjustment processes in the euro area » . kaiserstrasse 29 , 60311 frankfurt am main , germany  postfach 16 03 19 , 60066 frankfurt am main , germany tel .: + 49 69 13 44 0  fax : + 49 69 13 44 60 00  e-mail : info@ecb.europa.eu
see , for example : 30 september 2003 , the report entitled « inflation differentials in the euro area : potential causes and policy implications » prepared by the monetary policy committee of the european system of central banks , which comprises experts from the ecb and the national central banks ; 13/14 december 2004 , papers from the workshop « monetary policy implications of heterogeneity in a currency area » ;