Şunu aradınız:: εξορθολογιστεί (Yunanca - İngilizce)

εξορθολογιστεί
rationalized

να εξορθολογιστεί το σύστημα τελωνειακής εγγύησης·
rationalise the customs guarantee system;

— η παραγωγή και η κατανάλωση ενέργειας πρέπει να εξορθολογιστεί,
(ii) production and consumption of energy should be rationalized; and

Θα πρέπει να εγκρίνονται ώριμα έργα για να εξορθολογιστεί η εργασία.
projects adopted should be fully ready in order to rationalise work.

Πρέπει να εξορθολογιστεί και να απλουστευθεί η διαχείριση του προγράμματος πλαισίου.
the administration of the framework programme should be streamlined and simplified.

Ο μηχανισμός καθαρής ανάπτυξης του πρωτοκόλλου του Κιότο πρέπει να εξορθολογιστεί και να διευρυνθεί.
the kyoto protocol’s cdm should be streamlined and expanded.

Συνοπτικά, το έργο στη διαδικασία συνολικά θα ωφεληθεί εάν μπορεί να εξορθολογιστεί και να απλοποιηθεί.
in summary, work across the process as a whole will benefit if it can be rationalised and simplified.

Επιπλέον, η διαδικασία διαβούλευσης των κρατών μελών θα πρέπει να εξορθολογιστεί σε μεγάλο βαθμό.
moreover, the consultation process of member states should be significantly streamlined.

Λόγω της ανομοιογενούς εφαρμογής του στα διάφορα κράτη μέλη, αυτό το νομικό πλαίσιο χρειάζεται να εξορθολογιστεί.
because of the differences in implementation in the member states, streamlining of the legislative framework is needed.

να εξορθολογιστεί η δραστηριότητα της Επιτροπής στον τομέα των καινοτόμων σχεδίων και οι διαδικασίες δημοσιονομικής διαχείρισης να καταστούν αυστηρότερες.
the commission activity in the area of innovative projects should be rationalised and financial management procedures tightened.

Αν και η συμφωνία αναφέρεται σε ταχεία διαδικασία, μόνο η επιτροπολογία στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου έχει εξορθολογιστεί.
although the agreement refers to an accelerated procedure, only the committee procedures within the european parliament and the council have been streamlined.

Για παράδειγμα, έχουν εξορθολογιστεί και συντομευτεί οι διαδικασίες για την έκδοση αρχαιολογικών και περιβαλλοντικών αδειών, σύμφωνα με το μνημόνιο συμφωνίας.
for example, procedures for issuing archaeological permits and environmental licenses have been streamlined and shortened in line with the mou.

Επιπλέον, η Επιτροπή θα εκπονήσει και θα εφαρμόσει τομεακές στρατηγικές, προκειμένου να εξορθολογιστεί το σύστημα παρακολούθησης της εφαρμογής του ενωσιακού δικαίου.
the commission will also draw up and apply sectoral strategies to streamline the monitoring system of the application of eu law.

Πρέπει επίσης να υπογραμμιστεί η οικονομική βιωσιμότητά τους και να εξορθολογιστεί η χρηματοδότησή τους από διάφορα μέσα (σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο).
their economic viability should also be highlighted, and funding through various instruments (at national and community level) should be streamlined.

οι διαδικασίες εφαρµογής των κανόνων ανταγωνισµού πρέπει να καταστούν διαφανέστερες, να εξορθολογιστούν και να απλουστευθούν χωρίς να µειωθεί η αποτελεσµατικότητά τους.
competition enforcement procedures will become more transparent, streamlined and simplified without loosing their effectiveness.