Şunu aradınız:: επιεικής (Yunanca - İngilizce)

επιεικής μεταχείριση (πρόγραµµα)
leniency programme

Αυτή είναι μια επιεικής διατύπωση.
this is putting it mildly.

Η επίσημη τιμωρία υπήρξε άκρως επιεικής.
british domestic politics must enter into here afraid because what it is doing is threatening the future of europe.

Είσθε πολύ ανεκτικός και επιεικής σήμερα με τους βουλευ­τές.
we have had discussions with the uk authorities, as i have said, and i wouldn't myself say exactly what the position will be when we complete our examination.

Όσον αφορά τα τοπικά αξιώματα, η Επιτροπή ήταν συνήθως πιο επιεικής.
mr de silguy has abandoned his ambition towards the mandate in question, for reasons which he explained with loyalty and frankness.

Κυρία Πρόεδρε, εάν θέλετε να φανείτε επιεικής, δεν έχουμε αντίρρηση.
madam president, we are quite happy for you to temper justice with mercy, as it were.

Δεν υπεραμύνομαι καθόλου μιας επιεικούς μεταχείρισης.
i make no case for leniency of treatment at all.