Şunu aradınız:: επικρατουσών (Yunanca - İngilizce)

Χρειαζόμαστε αλλαγή των επικρατουσών αντιλήψεων.
we need a change in the prevailing perceptions.

περιγραφή των επικρατουσών μετεωρολογικών συνθηκών και των ενδεχόμενων πηγών κινδύνου που σχετίζονται με τη θέση των εγκαταστάσεων,
description of the predominant meteorological conditions and of the potential sources of danger arising from the location of the installation;

Εφαρμογή περαιτέρω στρατηγικών προστασίας, όπως απαιτείται, βάσει των επικρατουσών συνθηκών και των διαθέσιμων πληροφοριών.
implementing further protection strategies, as necessary, based on prevailing conditions and available information.

Με την ενδεχόμενη, όμως, ένταξη αυτή και δεδομένων των επικρατουσών εκεί συνθηκών, θα δημιουργηθεί ένα κλίμα αβεβαιό­τητας.
i do not know whether the council, in its search for the legal basis, has yet succeeded in finding a solution outside the european budget.

κινδυνεύουν και άλλα κράτη μέλη λόγω της γεωγραφικής θέσης ή των επικρατουσών μετεωρολογικών συνθηκών από αναφερθείσες εστίες αφθώδους πυρετού σε ένα κράτος μέλος·
other member states are at risk due to the geographical situation of or the prevailing meteorological conditions in relation to reported outbreaks of foot-and-mouth disease in a member state;

Τα καθορισθέντα επίπεδα αναφοράς λαμβάνουν υπόψη τα χαρακτηριστικά των επικρατουσών συνθηκών, καθώς και κοινωνικά κριτήρια, στα οποία δύναται να περιλαμβάνονται τα εξής:
the reference levels set shall take account of the features of prevailing situations as well as societal criteria, which may include the following:

Η Ομάδα μου έχει καταρχήν αντίθετη άποψη τουλάχιστον σε τρία ζητήματα της επικρατούσας σήμερα ευρωπαϊκής πολιτικής για την ασφάλεια.
my group takes an opposing view in principle to the present prevalent european security policy on at least three counts.