Şunu aradınız:: επισημάνατε (Yunanca - İngilizce)

Αυτό το επισημάνατε δικαίως.
that must be stated unequivocally and it is something which the heads of state know full well !

Ευχαριστώ πολύ που το επισημάνατε.
thank you for pointing that out.

Κύριε funk, το επισημάνατε αυτό,
mr funk, you pointed out how good this explanatory statement is.

Σας ευχαριστώ πολύ που το επισημάνατε.
thank you very much for pointing that out.

Αλλωστε, και ο ίδιος το επισημάνατε.
you have suggested it already.

Το επισημάνατε όλοι και έχετε τη στήριξή μου.
you have all said so and i fully support you in this.

Σας ευχαριστώ, κυρία schroedter, που το επισημάνατε.
thank you for pointing that out, mrs schroedter.

Εάν όχι, επισημάνατε τα σημεία που χρειάζονται βελτίωση.
if not, how could they be improved?

Επισημάνατε ότι στη Δανία τα πράγματα έχουν καλώς.
you also mentioned that in denmark everything is in order.

Πράγματι, αυτό που επισημάνατε είναι ένα σοβαρό πρόβλημα.
the first, on page 16, concerns the reply given by the president of the sitting, who incidently is present here, to the two questions i asked.

Επισημάνατε ευκρινώς με κατάλληλη ετικέτα τον κάθε σάκο έγχυσης.
clearly label each infusion bag.

Οι προσπάθειες ανασυγκρότησης δρομολογούνται μόλις τώρα, όπως μας επισημάνατε.
the reconstruction efforts are only just getting under way, as you told us.

Επίτροπε κύριε barnier, δικαιολογημένα το επισημάνατε αυτό μόλις τώρα.
commissioner barnier, you made this point a moment ago, and rightly so.

Ευχαριστώ, κυρία pack, που μας επισημάνατε όλες αυτές τις δυσλειτουργίες.
thank you, mrs pack, for reporting all these malfunctions.

Δικαιολογη­μένα επισημάνατε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να είναι αποδοτική.
you quite rightly stated that the european union needs to be efficient.

Σας ευχαριστώ κ. berthu, διότι επισημάνατε αυτή τη γλωσσική σύγχυση.
thank you, mr berthu, for drawing attention to these linguistic confusions.

Δεύτερον, στο εμπορικό μέτωπο, όπως επισημάνατε, έχουμε ιστορικούς δεσμούς.
secondly, on the trade front, as you have pointed out, we have historic ties.

Αλλά, εν προκειμένω - και αυτό ορθά το επισημάνατε - υφίστανται πολλά θέματα.
let us turn to the decision. at the moment - as i have aheady stressed - the complaints procedure is part of the commission's remit, which does not mean that the council should not take any decision nor that it should discuss any proposal.