Şunu aradınız:: επισύρει (Yunanca - İngilizce)

αδίκημα που επισύρει σύλληψη
arrestable offence

Εντούτοις, επισύρει την προσοχή στα εξής:
it would nevertheless draw attention to the following aspects:

Η ΕΟΚΕ επιθυμεί να επισύρει την προσοχή στα εξής:
the eesc wishes to draw further attention to the following elements:

Ωστόσο, το παρόν πρότυπο διοίκησης επισύρει κριτική.
the present administrative model, however, gives cause for criticism.

δραστηριότητας που μπορεί να επισύρει διοικητικές ή ποινικές διώξεις
likely to lead to administrative or penal proceedings

Πιστεύω πως μια τέτοια πράξη πρέπει να επισύρει συνέπειες.
i believe such an action really must have consequences.

Επιπλέον, κάθε αντιπολιτευτική δραστηριότητα στο Ιράν επισύρει ποινή κράτησης.
moreover, opposition activities within iran can result in detention.

Η καταχρηστική συμπεριφορά της deutsche post επισύρει την επιβολή προστίμου.
the abusive behaviour of deutsche post warrants the imposition of a fine.

Η ΕΟΚΕ επιθυμεί να επισύρει την προσοχή στα εξής στοιχεία της Σύμβασης.
the eesc wishes to draw further attention to the following elements of the convention.

Αρκετοί ομιλητές σε αυτή τη συζήτηση έχουν επισύρει την προσοχή σε αυτό.
several speakers in this debate have drawn attention to that.

Η ΕΟΚΕ επισύρει την προσοχή των κοινοτικών οργάνων σε τέσσερα σημαντικά κενά:
the eesc would like to focus the attention of the community institutions on four essential shortcomings:

Μια τέτοια πρόωρη θέση σε κυκλοφορία επισύρει τις ανάλογες συμßατικές ποινικές ρήτρες.
such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties.

Είναι απλά ζήτημα εννοιολογικό, το οποίο μπορεί ακόμη να επισύρει πραγματικές ποινές φυλάκισης.
it is simply a question of semantics, which can still lead to actual prison sentences.

Η διάρρηξη σφραγίδων επισύρει κυρώσεις σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1(δ).
breaking of the seals is punishable by fines under article 22 paragraph 1(d).

Η διάθεση αδιαβάθμητων βιντεοπαιχνιδιών επισύρει ποινή φυλάκισης έως δύο ετών ή/και προστίμου απεριόριστου ύψους.
supplying an unclassified video game is punishable by up to two years' imprisonment and/or an unlimited fine.

Η ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ - Πρόγραμμα εργασίας 1996 κονδύλια επισύρει ποινικές κυρώσεις: com(96) 17 τελικό.
fighting fraud - 1996 working programme only lose eu funding and must reim­burse wrongfully received sums but will also be subject to fines and may even lose the right to participate in an eu aid scheme.

ως "σοβαρή παράβαση" νοείται η επισύρουσα ποινικές ή διοικητικές κυρώσεις
the term serious penalty means a criminal or administrative penalty