Şunu aradınız:: κατανείμει (Yunanca - İngilizce)

Προσπαθώντας να κατανείμει τις πρωτοβουλίες που
7by seeking to make a distinction between the mea• sures to be taken by the community and those to be

Η ΕΚΤ αποφασίζει να κατανείμει συνολικά 105 εκατ.
the ecb decides to allot a total of eur 105 million.

Η Επιτροπή έχει ήδη κατανείμει τα 96,3 δισεκατ.
the commission had already allocated the ecu 96.3 billion ear­marked for the most disadvantaged regions (see nos 8 and 10­1993).

Η χώρα έχει κατανείμει 1 δις ευρώ για μέτρα ασφαλείας.
the country has allocated 1 billion euros for security measures.

Βέβαια, μπορεί κανείς να κατανείμει το δικαίωμα πρωτοβουλίας.
it fell to the outgoing president-in-office to preside over the shift of gear with great skill and statesmanship.

Στο έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας έχουμε κατανείμει μεγάλα χρηματικά ποσά.
in the seventh framework programme for research we have large sums of money allocated.

Η κυβέρνηση έχει κατανείμει περί τα 350.000 ευρώ για τη διενέργεια της απογραφής.
the government has allotted about 350,000 euros for the census.

Θα μπορούσε η Επιτροπή να κατανείμει το ποσό αυτό ανά χώρα έστω και κατά προσέγγιση;
could the commission give a breakdown, however approximate, of the amount per country?

Τράπεζα 1 Τράπεζα 2 Τράπεζα 3 Σύνολο Η ΕΚΤ αποφασίζει να κατανείμει συνολικά 105 εκατ .
bank 1 bank 2 bank 3 total

Η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να κατανείμει τις δυνατότητες αλιείας με βάση τα παραπάνω κριτήρια.
the commission has proposed to the council that the fishing opportunities be allocated on the basis of these criteria (see annex):

τα κριτήρια σύμφωνα με τα οποία θα ορίσει τους αερομεταφορείς και θα κατανείμει τα μεταφορικά δικαιώματα.
the criteria according to which it will designate carriers and allocate the traffic rights;

Η ΕΚΤ αποφασίζει να κατανείμει 94 εκατ. ευρώ, οπότε προκύπτει οριακό επιτόκιο 3,05 %.
the ecb decides to allot eur 94 million, implying a marginal interest rate of 3,05 %.

Η ΕΚΤ αποφασίζει να κατανείμει 158 εκατ. ευρώ, οπότε προκύπτουν οριακές διαφορικές μονάδες ανταλλαγής 6,63.
the ecb decides to allot eur 158 million, implying 6,63 marginal swap points.

Για την ώρα, ωστόσο, πρέπει να κατανείμουμε τον χρόνο με τον τρόπο που είχαμε προγραμματίσει.
for now, however, we must distribute the time in the manner we had planned.