Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Έχει αποδειχθεί από γενετικές αναλύσεις ότι ήταν ίδιο σχεδόν με το ευρωπαϊκό λιοντάρι των σπηλαίων ("panthera leo spelaea").
it has been shown by genetic analysis to be a sister lineage to the eurasian cave lion ("panthera leo spelaea" or "p. spelaea").
Παριστάνουμε το «λιοντάρι που βρυχάται» και κρυβόμαστε κάτω από το τραπέζι μόλις εμφανιστεί ένας αντίπαλος που σηκώνει τον τόνο.
i think that the presence of these countries in the operations for training and dissemination of inform ation will also help to bring other developing countries, such as those in latin america which have not so far played a sufficient part, into the programme.
Μέχρι το ύστερο Πλειστόκαινο, περίπου 10.000 χρόνια πριν, το λιοντάρι ήταν το πλέον διασκορπισμένο μεγάλο επίγειο θηλαστικό μετά τον άνθρωπο.
until the late pleistocene, about 10,000 years ago, the lion was the most widespread large land mammal after humans.
Ο tucholsky έγραφε ειρωνικά : «Συμπολίτες, το λιοντάρι έχει αφεθεί ελεύθερο. Ποιος ευθύνεται; Οι Εβραίοι.
we appreciate the great care and effort which went into drafting the amendments, and we are grateful for that, but we do not really believe that they constitute an improvement.
Από αυτό το λιοντάρι προήλθε το μεταγενέστερο λιοντάρι των σπηλαίων ("panthera leo spelaea"), το οποίο εμφανίστηκε πριν από περίπου 300.000 χρόνια.
from this lion derived the later cave lion ("panthera leo spelaea"), which appeared about 300,000 years ago.
* "p. l. sinhaleyus", γνωστό και ως λιοντάρι της Σρι Λάνκα, φαίνεται να έχει εκλείψει πριν από περίπου 39.000 χρόνια.
* "p. l. sinhaleyus", known as the sri lanka lion, appears to have become extinct around 39,000 years ago.