Şunu aradınız:: ο όρος έχει τηρηθεί (Yunanca - İngilizce)

Αυτός ο όρος θα τηρηθεί.
i can state that categorically.

Επομένως, ο Κανονισμός έχει τηρηθεί σχολαστικά.
therefore the rules have been complied with meticulously.

Η διαδικασία αυτή έχει τηρηθεί.
this process has been respected.

Έχει τηρηθεί το χρονοδιάγραμμα του προγράμματος;
has the programme been on target?

Μέχρι στιγμής η αρχή αυτή έχει τηρηθεί.
a large inflow of foreign direct investment and other capital has kept the overall balance of pay ments in surplus up to now.

Ο σταθερός όρος έχει συνήθως δείκτη μηδέν.
for example:: formula_8is a term.

Επομένως, η διαπραγματευτική εντολή δεν έχει τηρηθεί.
i have to say that we cannot accept amendment no 7, although i grant you it had formed part of our first proposal.

Ο όρος έχει χρησιμοποιηθεί με διαφορετικές σημασίες κατά νου.
==etymology==the term has been used with different applications in mind.

δεν έχει τηρηθεί ελάχιστη προθεσμία 41 έως 80 ημερών,
a minimum period of between 41 and 80 days has not been respected;

Οι περισσότερες δεσμεύσεις έχουν τηρηθεί
most of the commitments are met

Για τους μεν, ο όρος έχει κάποια σημασία σε εθνικό επίπεδο.
an area -whether a microcosm or a macrocosm — still leaves us wondering.

Το όρος έχει επίσης πλούσια ζωική ζωή.
the mountain is also rich in animal life.

Έκτοτε, έχουν τηρηθεί οι όροι αυτοί.
theseconditions have since been met.# deemed by the commission to contain no aid element.

Τα στάδια αυτά δεν έχουν τηρηθεί επαρκώς.
these steps have not been implemented sufficiently.

Για άλλους ακόμη, ο όρος έχει, και ίσως και αποκλειστικά, υπερκρατική έννοια.
for some an area is just a geographical expression, with a healthy interest and a concern not to harm nature.

η εξαίρεση έχει εγκριθεί από αρμόδια αρχή αφού εξακριβωθεί ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερόμενοι όροι.
the exemption is granted by an administrative authority after fulfilment of the above conditions has been checked.

Στο προτεινόμενο κείμενο έχουν τηρηθεί αμφότερες οι αρχές.
in the proposed text both principles have been respected.

και έχουν τηρηθεί όλοι οι όροι χρησιμοποίησης του εν λόγω καθεστώτος.
provided all conditions for use of the procedure have also been fulfilled.

οι δε λοιποί όροι χρησιμοποίησης του εν λόγω καθεστώτος έχουν τηρηθεί.
provided that all conditions for use of the procedure have also been fulfilled.

Τα ανώτατα όρια των ιδίων πόρων έχουν τηρηθεί καθ' ολο­κληρία.
it is proposed that objective 1 regions should continue to be defined on the basis of the current criteria, the five new german länder being added to the list of such regions.