Şunu aradınız:: παρακαλούμε όπως (Yunanca - İngilizce)

παρακαλούμε όπως επιβεβαιώσετε ότι παραμένετε υπεύθυνη φαρμακοεπαγρύπνσης
please confirm that you remain responsible for pharmacovigilance

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε όπως επικοινωνήσετε με τους :
for more information, please contact:

Παρακαλούμε όπως επιβεβαιώσετε ότι ο αριθμός αυτός είναι προσβάσιμος διαρκώς
please confirm that this number is always accessible

Παρακαλούμε όπως καταγράφετε επάνω στην προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας την ημερομηνία της πρώτης χρήσης του ενέσιμου διαλύματος.
please write on the gonal-f pre-filled pen the day of first use of the solution for injection.

Ο γιατρός σας θα σας επιτηρεί για ενδείξεις και συμπτώματα αυτών των παρενεργειών (παρακαλούμε όπως επίσης διαβάσετε το έντυπο πληροφόρησης ασθενούς για την ριμπαβιρίνη).
your doctor will monitor you for signs and symptoms of these conditions (please be sure to read the ribavirin patient leaflet also).

Οπωσδήποτε όμως εμείς επιμένουμε και σας παρακαλούμε, όπως έχουμε ήδη αποφασίσει, να διεξαχθεί η συζήτηση τώρα αμέσως, ο αξιότιμος κ. Επίτροπος βρίσκεται στο κάτω-κάτω εδώ!
in any case, we insist, or at least we ask- as we have, of course, already decided- that the debate take place now without delay. after all, the commissioner is here!

Κύριε Πρόεδρε, παρακαλώ όπως η αίτηση της κ. mόller τεθεί σε ψηφοφορία.
mr president, i would ask you to put to the vote the motion tabled by mrs müller.

Αυτός είναι ο λόγος που κατέθεσα την τροπολογία 30 σχετικά με την έκθεση, και παρακαλώ όπως ληφθεί υπόψη.
that is why i have tabled amendment no 30 to the report, and i would ask for this to be taken into consideration.

Οι δημοσιογράφοι των οπτικοακουστικών μέσων παρακαλούνται όπως παρευρεθούν στην «ανοικτή συζήτηση» με τους Επιτρόπους.
audiovisual journalists are invited to attend this internet chat with commissioners.

Κύριε Πρόεδρε, παρακαλώ όπως εγγραφεί στα Πρακτικά: επιθυμώ να ευχαριστήσω θερμά τη Γαλλία και το Βέλγιο διότι ενισχύθηκε σαφώς η περιφρούρηση των κτιρίων.
mr president, i wish, on the record, to thank france and belgium for the guard on the buildings having now been markedly stepped up.

Παρακαλώ όπως διευκρινιστεί το θέμα, γιατί αλλιώς στο μέλλον δεν θα μπορώ να διεκπεραιώνω τέτοια θέματα γραπτώς, θα είμαι αναγκασμένος όπως μερικοί συνάδελφοι να ζητώ τον λόγο. Κάτι τέτοιο όμως απαιτεί πολύ χρόνο.
i would ask for clarification as otherwise i will not be able to sort these things out in writing but will have to rise to speak as some other colleagues have, but that takes up a lot of time.