Şunu aradınız:: πουλειτουργούν (Yunanca - İngilizce)

ότι, για να ληφθούν υπόψη ορισμένες ειδικές καταστάσεις, πρέπει να δοθούν παρεκκλίσεις σε ορισμένες μονάδες πουλειτουργούν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993, έτσι ώστε να τους δοθεί η δυνατότητα να προσαρμοστούν στο σύνολο των απαιτήσεων που προβλέπει η παρούσα οδηγία-
whereas , so that account may be taken of particular circumstances, derogations should be granted to some establishments already operating before 1 january 1993 so as to allow them to adapt to all the requirements laid down in this directive;

Λίγα χρόνια αργότερα ε�φανίστηκαν τα �ηχανή�ατα πουλειτουργούσαν �ε τη βοήθεια υπολογιστή.
it is certainly still the individual worker who acquires the training, but when wespeak of the level of competence of a work team, a department or a company, we are notthinking so much of the sum total of knowledge and experience of the individuals concerned;