Şunu aradınız:: σε συνεννόηση με (Yunanca - İngilizce)

σε συνεννόηση με τον Αντιπρόεδρο Φερχόγιεν
in agreement with vice-president verheugen

Συμβιβασμός σε συνεννόηση με τον εισηγητή.
compromise agreed with rapporteur.

σε συνεννόηση με την αντιπρόεδρο κα wallström
in agreement with vice-president wallström

Ο διαχειριστής υποδομής πρέπει, σε συνεννόηση με:
the infrastructure manager must, in consultation with:

η eπιτροπή διεξάγει τις διαπραγματεύσεις σε συνεννόηση με...
the commission shall conduct these negotiations in consultation with

Τις διατυπώνουμε σε συνεννόηση με τους ίδιους τους ενδιαφερόμενους.
lech walesa himself has been saying : 'it is not so much money that we need as the solution to the problem of how to make the existing potential work'.

Ενέργειες αναληφθείσες σε συνεννόηση με τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού
coordinated actions with national competition authorities

Οι προτεραιότητες θα καθοριστούν σύντομα σε συνεννόηση με το Βιετνάμ.
before the rule of the totalitarian system i was frequently in vietnam. then the situation of the population was essentially better than today.

Όπως είπα, η τροπολογία αυτή έγινε σε συνεννόηση με την Επιτροπή.
as i have said, it was agreed with the commission.

Η νέα αυτή κατανομή πραγματοποιείται σε συνεννόηση με τα ενδιαφερόμενα κράτη.
such reallocation shall be made in consultation with the states concerned.

Η Επιτροπή θα καταρτίσει οδικούς χάρτες σε συνεννόηση με το Συμβούλιο.
road-maps will be drawn up by the commission in consultation with the council.

Αυτό κάνουμε, σε συνεννόηση με τις μη κυβερνητικές οργανώσεις που εργάζονται εκεί.
unless some of the debts can be cancelled, unless less stringent terms are negotiated, our debt slavery to bilateral and multilateral institutions will never end.

Το υπό­δειγμα τους καταρτίζεται από την Επιτροπή σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη.
this formatwill be established by the commission in consultation with the member states.

Η αναθέτουσα αρχή επαληθεύει τις παρασχεθείσες πληροφορίες, σε συνεννόηση με τον προσφέροντα.
the contracting authority shall verify the information provided by consulting the tenderer.

Υπεύθυνη κατά πρώτο λόγο η Επιτροπή, σε συνεννόηση με τα άλλα θεσμικά όργανα.
commission primarily responsible: cooperation with other institutions.

Πραγματοποιείται χωροθέτηση των σημείων δειγματοληψίας ή μετρήσεων σε συνεννόηση με την αρμόδια αρχή.
the location of the sampling or measurement points shall be agreed with the competent authority.

Στις 28 Νοεμβρίου 1912 υψώθηκε η εθνική σημαία σε συνεννόηση με τον Ισμαήλ Κεμάλ.
on 28 november 1912, the national flag was raised in agreement with ismail qemali.

Σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή συντάσσει και δημοσιεύει λεπτομερείς οδηγίες:
in consultation with member states, the commission shall draw up and publish detailed guidance on:

Οι λεπτομέρειες εφαρμογής θα καθοριστούν αργότερα, σε συνεννόηση με τους προέδρους των πολιτικών ομάδων.
the arrangements for implementing this policy will be set out later, in consultation with the group presidents.

κατά περίπτωση, υπολογισμό των συνεπαγόμενων αναγκαίων τεχνικών διορθώσεων, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη.
where appropriate, calculation of the resulting technical corrections necessary, in consultation with the member states.