Şunu aradınız:: στο χέρι μου (Yunanca - İngilizce)

Δεν είναι στο χέρι μου.
however, i am grateful that you have given me the opportunity to do that now.

σχηματοποίηση στο χέρι
hand-shaping

Η πένα μου είναι στο χέρι μου.
my pen is in my hand.

Είναι στο χέρι σας.
it is in your hands.

δέρμα κοκκιωμένο στο χέρι
hand boarded

«με το κλειδί στο χέρι»
community law, ec court of justice, implementation of community law

Είναι λοιπόν στο χέρι μας.
so it is in our hands.

Αλλά δεν είναι στο χέρι μας".
but it's not in our hands."

Κάτι τέτοιο είναι στο χέρι μας.
but that does not mean that the western embargo and the bombing of

εργοστάσιο «με το κλειδί στο χέρι»
turnkey factory

Δεν έχω όμως κανένα μαγικό ραβδί και δεν είναι στο χέρι μου.
but i do not have a magic wand and i do not have my way.

Εφαρμόστε μια αιμοστατική ταινία στο χέρι σας.
apply a tourniquet to your arm

Δεν μπορώ να σας δώσω μία σαφή εγγύηση γιατί δεν είναι στο χέρι μου.
president. — we shall try to give a reaction tomorrow. i cannot give a firm guarantee because that is not in my hands.

Κρατήστε τη συσκευή εισπνοών ινσουλίνης στο χέρι σας.
be sure that the word “exubera” at the top faces you. al in ic ed m

Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, έχω εδώ στο χέρι μου χρήματα, σε μετρητά.
wemheuer (pse). — (de) mr president, ladies and gentle men, everything has mostly already been said, and what has not been said is contained in mr samland's excellent report, which can be read at any time.

Κρατώ στο χέρι μου την έκθεση που παρουσιάστηκε σήμερα στην Επιτροπή και την εκπόνησαν οι ernst και young.
stewart-clark, sir jack (ppe). - mr president, commissioner van den broek may not be fish or fowl in his experience, but i ask him to help in preventing a recurrence of the recent violence in the french fishing sector, which we all greatly regret. it has done enormous damage to fishermen from my country.

Εάν ήταν στο χέρι μου, θα κουνούσα το μαγικό ραβδί μου και θα εξίσωνα τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης σε ολόκληρη της Ευρώπη.
if i had my way, i would wave a magic wand and equalise excise taxes across europe.

Κατά τη γνώμη μου, «κάλλιο ένα και στο χέρι παρά δέκα και καρτερεί».
i am pleased that you have noted what he said, madam pre sident, and that you have said that the bureau will consider the matter on 8 november.

Εάν ήταν στο χέρι μου, όλοι αυτοί οι διεφθαρμένοι έπρεπε να συλληφθούν και να οδηγηθούν στη δικαιοσύνη, και τότε θα καταλάβαιναν πόσο υποφέρει ο κόσμος.
if it was up to me, all those corrupted should be arrested and put in prison, and then they would understand how much people are suffering.

Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, αυτό που βρίσκεται τώρα υπό συζήτηση είναι αυτό το αντικείμενο που έχω στο χέρι μου: πρόκειται για ένα δόκανο.
mr president, ladies and gentlemen, the subject of our debate is this object which i am holding up: a leghold trap.