Şunu aradınız:: συνταρακτικές (Yunanca - İngilizce)

Αυτό μπορεί να έχει συνταρακτικές συνέπειες, όπως είδαμε στο θέμα της παρέμβασης στην ανάπτυξη του εμβρύου.
this can have disastrous results, as we found, for example, in the case of gene manipulation.

Τα γεγονότα του 1989 και 1990 στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη είχαν συνταρακτικές επιπτώσεις στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
the events of 1989 and 1990 in central and eastern europe had a dramatic impact on the european community.

Έχουμε ακούσει κάποιες συνταρακτικές αφηγήσεις των γεγονότων του παρελθόντος τα οποία μερικοί από εσάς έχουν βιώσει προσωπικά.
we have heard some particularly moving accounts of past events which some of you have experienced at first hand.

Αυτό είχε συνταρακτικές συνέπειες στη βελτίωση του διαθέσιμου εργατικού δυναμικού για την αυξανόμενη βιομηχανική βάση και βάση παροχής υπηρεσιών στην Ιρλανδία.
this had a dramatic impact on improving the available workforce to the growing industrial base and services base in ireland.

Ανυπόμονα να δουν πόσο εύκολο είναι να θολώσουν τον κυβερνοχώρο με συνταρακτικές ειδήσεις, δυο Σερβικά μπλοκ δημοσίευσαν αυτό το μήνα ψεύτικες ειδήσεις, για να δουν τι θα συμβεί.
anxious to test how easy it is to roil cyberspace with sensational news, a pair of serbian blogs this month intentionally posted false reports, just to see what would happen.

Η υπόθεση του γενετικά τροποποιημένου αραβόσιτου παρουσιάζει συνταρακτικές ομοιότητες με την υπόθεση της τρελής αγελάδας και δείχνει ότι η Επιτροπή δεν διδάχθηκε τίποτε, δεν κατάλαβε τίποτε, εκτός και αν την ωθούν ανομολόγητες δυνάμεις στις οποίες της είναι αδύνατο να αντισταθεί.
the transgenic maize affair offers up worrying similarities with that of mad cow disease and shows that the commission has learned nothing, and understood nothing, unless it is the case that it has been pushed by unspeakable forces which it finds impossible to resist.

Επί του προκειμένου, θεωρήθηκε συνταρακτική και απαράδεκτη η στάση των αρχών της Μαυριτανίας, που κήρυξαν εκστρατεία καταστολής εναντίον των εκπροσώπων των οργανώσεων που αγωνίζονται για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
from this point of view, the position of the mauritanian authorities therefore seemed surprising and unacceptable to us, for they have begun a campaign of repression against the exponents of associations committed to the defence of human rights.