Şunu aradınız:: υπόψιν (Yunanca - İngilizce)

ληφθούν υπόψιν
considered.

Το λαμβάνω υπόψιν.
i take that into account.

Πρέπει να ληφθεί υπόψιν η
evaluated.

Τους καλώ να το λάβω υπόψιν τους.
i give them my vote in favour.

Τέλος, υπόψιν του κ. Επιτρόπου.
the endless increase in the number of texts is simply accepted.

Συστάσεις λαμβάνοντας υπόψιν την συγχορήγηση
recommendations concerning co-administration

Αυτά όλα πρέπει να ληφθούν υπόψιν.
president. — the debate is closed.

πρέπει να ληφθεί υπόψιν το εύρος
(e.g. azithromycin) may be

"Ψηφίσματος υπόψιν της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης"
resolution addressed to the european convention

Ενωσης έχοντας υπόψιν το ορόσημο του συζήτηση 1998,
this is because of its threefold impact on an institutional system conceived for the six founding states, on the internal and external security of the union and on the need to preserve and strengthen the community as an entity based on the rule of law.

Θα προσθέσω, υπόψιν της κυρίας Επιτρόπου, ότι το πιο
fitzgerald (rde). — mr president, nothing com missioner scrivener has said in the house this morning changes my mind.

Η πολιτική οφείλει να λάβει υπόψιν την εξέλιξη αυτή.
politicians need to take this into consideration.

Θα ήθελα να σας παρακαλέσω να το λάβετε αυτό υπόψιν σας.
that is even harder sometimes than getting a majority in parliament! ment!

Οι συνιστώμενες δοσολογίες λαμβάνουν υπόψιν τα διαθέσιμα δεδομένα από:
the dose recommendations take into account available data from:

Λάβαμε υπόψιν μας τη σχετική δήλωση του Προέδρου του Συμβουλίου.
in the light of the formal statement by the president-in-office, parliament has to give a clear response.

διάλυµα για παρασκευή διαλύµατος προς έγχυση πρέπει να λαµβάνεται υπόψιν.
be taken into account.

Η χορήγηση της δόσης των 30 mg µπορεί επίσης να ληφθεί υπόψιν.
renal insufficiency no dosage adjustment is necessary for patients with creatinine clearance ≥ 30 ml/ min (see section 5.2).

Δυστυχώς, αυτήν την πραγματικότητα, πρέπει να την λάβουμε υπόψιν επίσης.
alas, that too is a reality which we should take into consideration.

Βεβαίως, θα λάβουμε πλήρως υπόψιν μας, τις επισημάνσεις του Αξιότιμου μέλους.
we will, of course, take fully into account, the points raised by the honourable member.

Έχουμε κάθε λόγο να λάβουμε υπόψιν μας τις στατιστικές που υπάρχουν στα διάφορα κράτη.
i would like to focus attention on the need for the training in entrepreneurship of our young people, so that they can come out of these institutes with an entrepreneurial flair.