Şunu aradınız:: όπως προκύπτει (Yunanca - İngilizce)

Όπως προκύπτει από τη
by letter of 23 october 1996, the secretary of state, while confirming the calculation of profitability on which the refusal of

Παρατηρεί ότι, όπως προκύπτει
the commission points out that

Όπως προκύπτει από τα συμπεράσματα
i am opposed to the withdrawal of authorization for the use

Πάντως, όπως προκύπτει από το
in the case of crossborder distribution of profits, it is, in principle, not for the member state in which the subsidiary is resident to prevent economic double taxation but

Όπως προκύπτει από την απόφαση Τ.
it follows that the second plea must be rejected and that the action must be dismissed in its entirety.

Όπως προκύπτει από το συνθετικό πίνακα::
this means that monitoring must be based on:

επιθεώρηση και επισκευή όπως προκύπτει αναγκαίο
inspection and repair as necessary

της αποταμίευσης όπως προκύπτει απο το παράρτημα.
countries to develop collective solidarity mechanisms.

Όπως προκύπτει από έρευνες, αυτό δεν ισχύει.
following research, this seems not to be the case.

Πράγματι, όπως προκύπτει σαφώς από τη διατύπωση του
it is clear from the wording of article 4(5) of the sixth directive that member

Όπως προκύπτει από τη διάταξη παραπομπής, η Ε. i.
in a new calculation of the long-term profitability of her business, set out in a letter of 4 november 1996, ms kondova used the same hourly rates and outgoings data as she had supplied to the secretary of state on 4 july 1996.

Όπως προκύπτει, έχει εκδοθεί μία έκθεση ομάδας εμπειρογνωμόνων.
it appears that a report has been produced by a panel of experts.

Όπως προκύπτει από μια ανακοίνωση μετά τη συνεδρίαση των Υπουρ­
i have here with me — and it is available, if required, to the european parliament — a survey of all the commitments entered into in respect of these countries up to 10 january.

Οπως προκύπτει απ' την τροπολογία αριθ.
the programme submitted to us therefore marks a response to a genuine need.

Το θέμα συζητήθηκε και, όπως προκύπτει, είναι ιδιαίτερα πολύπλοκο.
it appears to be a particularly complicated matter.

Συγκεκριμένα, όπως προκύπτει από τη διάταξη περί παραπομπής και τις γραπτές
it can be seen from the order for reference and from the applicant’s written

το ιστορικό του τόπου, όπως προκύπτει από τα επίσημα έγγραφα·
the background history of the site, as available from official records;

Τα παραρτήματα Ι ανακεφαλαιώνουν την κατανομή όπως προκύπτει από τα εγκριθέντα ΚΠΣ.
the sum offered was given in the csfs for objective 1 but was generally only given pro memoria for objective 2.

102 Πράγματι, όπως προκύπτει από την ανακοίνωση της 27ης Ιανουαρίου 1993 (σ.
102 as is clear from the communication of 27 january 1993 (p.

όπως προκύπτει από τις καμπύλες σκληρότητας της δοκιμής ελέγχου του ψυχρού άκρου
as shown by end quench test hardness curves