Şunu aradınız:: mcsharry (Yunanca - İngilizce)

mcsharry τυχή.
(applause from the left)

mcsharry δεξιά και αριστερά.
any figure is absolutely nothing but pure speculation.

andriessen και mcsharry, εξαγοράζονται εύκολα.
we saw this with mr mcsharry, who was taken on by an american multinational after negotiating the gatt in the name of the community.

1. τας, ο κ. mcsharry ανέφερε ότι το γε­
maastricht and the british presidency

Όσο για τον στυγνό επιχειρηματία κ. mcsharry, φυσικά, τη γλίτωσε.
mr meldrum has been pensioned off, that is the only punishment, and nothing at all has happened to mr marchant. and as for that wheeler-dealer mcsharry, he is clearly doing alright.

Αυτό θα πρέπει να το κάνει ο Πρόεδρος delors ή ο κ. mcsharry.
it will be for president delors or mr mcsharry to do that.

Επομένως, κ. mcsharry, σας παρα­καλώ να τη σταματήσετε το συντομότερο δυνατό.
(the letters were signed by the president, mr fernandez ordonez, mr bangemann and mr chanterie)

mcsharry (rde). — ΕΝ) Κύριε πρόεδρε, επί διαδικαστι­κού ζητήματος.
mr macsharry (rde). — mr president, on a point of order.

Αφιερώσαμε την συνεδρίαση μας της 4ης Μαρτίου στην παρουσίαση του φακέλλου από τον Επίτροπο κ. mcsharry.
where cereals are concerned, reducing prices is obviously no good. preference must be given to more direct methods of intervening in production.

Κύριε mcsharry, οι αγρότες δεν μπορούν να δεχθούν να καίμε το κερί και από τις δύο του άκρες.
coderch planas (ni), in writing. — (es) human rights and fundamental freedoms are clearly defined in the united nations universal declaration and in the international agreements on civil and political rights and economic, social and cultural rights.

Σύμφωνα με τις δηλώσεις που έκανε στον τύπο ο κ. mcsharry, η πρόταση αυτή θα υποβληθεί πολύ σύντομα.
statements made to the press by mr macsharry suggest that a proposal will shortly be on the table.

Θα ήθελα να υπενθυμίσω στον κ. mcsharry να εξετάσει τι συμβαίνει με την αγροτική κοινότητα σε αυτές τις ευρω­παϊκές χώρες.
the work of my honourable friend mr filinis on the general principles of law as an integral part of human rights and of my honourable friend mr valverde on the new rights are of special interest.

Ο επίτροπος κ. mcsharry δήλωσε εμφατικά ότι η Επιτροπή δεν υπέβαλε τις προτάσεις της υπό την πίεση των διαπραγματεύσεων της ΓΣΔΕ, αλλά
apprehension about the impact of the single market programme and proposals tabled at the gatt negotiations on the banana trade emerged as the dominant issue at the

Σ' αυτό συμβάλατε σημαντικά και εσείς, κύριε andriessen, αλλά σήμερα ερωτώ εσάς και τον κ. mcsharry.
we are in favour of economic aid, of the kind we have developed under the policy of aid for hill farming. it is this aid that farmers want, not social aid.

Κατά την ομιλία του ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 11 Μαρτίου, ο κ. mcsharry είπε ότι θα εξετάσει τις ανάγκες των μικρών παραγωγών.
during this statement to the european parliament on monday 11 march, mr mcsharry said he would be considering the needs of small farmers.

Υπενθυμίζω ότι ο Επίτροπος mcsharry, όταν, το 1992, πρότεινε τη με­ταρρύθμιση, είπε: «Πρέπει να διανέμουμε εκ νέου τα
the risk then is that decisions on the cap will be postponed for even longer, whereas in my opinion they are more urgent than ever.

Βεβαίως, η εξέλιξη αυτή ξεκίνησε πριν από δέκα περίπου χρόνια από τον πρώην Επίτροπο κ. ray mcsharry, με την ιδιότητά του ως Υπουργού Οικονομικών της Ιρλανδίας.
that was initiated, of course, almost ten years ago by former commissioner ray mcsharry as irish minister for finance.

mcsharry σεις στο Συμβούλιο δεν έχουν σημειώσει ακόμα σοβαρή πρόοδο — μπορώ να δεχθώ ότι για τρία τουλάχιστον προϊόντα θα μπορούσε να υπάρξει κάποια ελαστικότητα προς την κατεύθυνση που ζήτησαν ορισμένοι βουλευτές.
i would therefore like to congratulate you again on the resolution which you passed recently in favour of participation by community citizens in local elections at their place of residence, irrespective of their nation ality.

Όσον αφορά τη γεωργία, κύριε Επίτροπε, παραμένουμε στη γραμμή του « 92, στη γραμμή mcsharry, στη γραμμή steichen, στη γραμμή του blair house.
on agriculture, commissioner, we are still on line 92, the mcsharry line, the steichen line, the blair house line.

Ο Επίτρο­πος κύριος mcsharry, στην παρέμβαση του ενώπιον της παρούσας Συνέλευσης, απεδέχθη σαφώς αυτές τις αρχές. Έτσι μας εξέπληξε σήμερα η θέση του Επι­τρόπου, λιγότερο γενναία από αυτή που υπεστήριξε ο κύριος mcsharry στο παρελθόν.
the european parliament would finally be granted all the powers due to it on the basis of its democratic legitimacy, above all the right to draw up community legislation together with the council or a chamber comprising the member states, and sharing the right to take initiatives with the commission.