Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Το Κοινοβούλιο καταδικάζει τη θανατική εκτέλεση με σταύρωση που πραγματοποιήθηκε πρόσφατα στο Αμπού Ντάμπι και ζητεί να μην γίνουν άλλες εκτελέσεις.
tras expresar su repulsa ante las violaciones de los derechos humanos cometidas por el gobierno y el ejército, el parlamento instó a las autoridades a que garanticen los derechos fundamentales de todos los ciudadanos etíopes y, de acuerdo con la constitución etíope, pongan término a las persecuciones políticas y a los abusos de todo tipo como desapariciones extrajudiciales, tortura, detenciones, violaciones y arrestos.
Μία από τις πιο επαίσχυντες πλευρές του ϋέματος είναι ότι, καύώς συμπίπτει με τη Μεγάλη Εβδομάδα, υιούετούμε το ρόλο που διαδραμάτισε ο Πόντιος Πιλάτος στη σταύρωση κάποιου προσώπου πριν από πολλά χρόνια.
uno de los aspectos más vergonzosos de todo ello es que, acercándonos como estamos a la semana santa, adoptemos el papel desempeñado por poncio pilatos al crucificar a una persona concreta hace muchos años.