İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Γραμμή ασυνέχειας που αναπαριστά μια συλλογή εφαπτόμενων σημείων όπου το έδαφος εμφανίζει απότομη αλλαγή κλίσης.
linea di discontinuità che rappresenta una raccolta di punti adiacenti in cui il terreno subisce una brusca variazione della pendenza.
Γραμμή ασυνέχειας που αναπαριστά μια τοπική κατεύθυνση στην οποία η περιγραφόμενη υψομετρική επιφάνεια παρουσιάζει τη μεγαλύτερη κλίση.
linea di discontinuità che rappresenta una direzione locale in cui la superficie elevata descritta assume la pendenza maggiore.
Γραμμή ασυνέχειας που οριοθετεί ένα απομονωμένο μέρος της περιοχής όπου το υψομετρικό μοντέλο πρέπει να περιοριστεί στην ίδια υψομετρική τιμή.
linea di discontinuità che delimita una parte isolata del territorio in cui il modello di elevazione deve essere limitato allo stesso valore di elevazione.
Κατάλογος πιθανών τιμών τύπου για γραμμές ασυνέχειας που βασίζονται στα φυσικά χαρακτηριστικά της γραμμής ασυνέχειας [στην υψομετρική επιφάνεια].
elenco di valori dei tipi possibili per le linee di discontinuità basato sulle caratteristiche fisiche della linea di discontinuità [nella superficie elevata].
Όταν οι υψομετρικές τιμές χωροαντικειμένων γραμμών ασυνέχειας δίνονται ως τρίτες συντεταγμένες (Ζ), το σημείο τομής δύο χωροαντικειμένων γραμμών ασυνέχειας έχει την ίδια υψομετρική τιμή.
quando i valori di elevazione degli oggetti territoriali della linea di discontinuità sono forniti come terze coordinate (z), il punto di intersezione degli oggetti territoriali della linea di discontinuità deve avere lo stesso valore di elevazione.
Ο τύπος γραμμής ασυνέχειας αναφορικά με το χαρακτηριστικό του φυσικού και του ανθρωπογενούς πραγματικού κόσμου το οποίο αναπαριστά, ή η συγκεκριμένη λειτουργία που έχει για τον υπολογισμό ψηφιακού υψομετρικού μοντέλου (dem).
il tipo di linea di discontinuità rispetto alla caratteristica naturale o artificiale del mondo reale che rappresenta o alla funzione specifica che svolge nel calcolo di un modello digitale di elevazione (dem).
Εντούτοις, η ιδιαίτερη κατάσταση που επικρατεί στις απομακρυσμένες περιφέρειες συνεχίζει να απαιτεί ειδική αντιμετώπιση, λόγω της ιδιόμορφης θέσης τους, της εδαφικής ασυνέχειας και της τεράστιας γεωγραφικής απόστασης που τις χωρίζει από την ευρωπαϊκή ήπειρο, καθώς και των ειδικών αναπτυξιακών προβλημάτων που παρουσιάζουν.
la situazione delle regioni ultraperiferiche continua a richiedere un approccio particolare, attento alle singole situazioni, all' enorme discontinuità, alla distanza dal continente europeo e ai problemi specifici di sviluppo.
Εάν ο ασθενής έχει παρουσιάσει ασυνέχεια του δέρματος, η οποία μπορεί να σχετίζεται με οίδημα ή παροχέτευση υγρού από το σημείο της ένεσης, ο ασθενής θα πρέπει να συμβουλευτεί το θεράποντα ιατρό πριν συνεχίσει τις ενέσεις rebif.
48 se il paziente presenta un qualsiasi tipo di lesione cutanea, accompagnata da edema o essudazione dal sito di iniezione, il paziente deve essere avvisato di consultare il proprio medico prima di continuare le iniezioni di rebif.