Google'a Sor

Şunu aradınız:: προαναφερθέντες (Yunanca - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Yunanca

İtalyanca

Bilgi

Yunanca

Για τους προαναφερθέντες λόγους επιλέξαμε να υπερψηφίσουμε την έκθεση.

İtalyanca

Per le ragioni di cui sopra, abbiamo scelto di votare a favore della relazione.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Για τους προαναφερθέντες λόγους επέλεξα να μην ψηφίσω υπέρ της πρότασης.

İtalyanca

Per i motivi sopraindicati ho deciso di non votare per la relazione.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Για τους προαναφερθέντες, μεταξύ άλλων, λόγους καταψηφίσαμε την έκθεση.

İtalyanca

Anche per le ragioni di cui sopra, abbiamo deciso di votare contro la relazione.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Ερωτηματολόγια απεστάλησαν σε όλους τους προαναφερθέντες παραγωγούς, αλλά κανείς δεν απάντησε.

İtalyanca

Questionari sono stati inviati a tutti questi fabbricanti, ma nessuno ha risposto.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Για όλους τους προαναφερθέντες λόγους αδυνατούμε να ψηφίσουμε υπέρ της έκθεσης Sisσ Cruellas.

İtalyanca

Per questi motivi, non possiamo votare a favore della relazione Sisó Cruellas.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

είτε ακόμη, οποιονδήποτε από τους προαναφερθέντες προβολείς, εγκεκριμένους ως ενιαίο φανό.

İtalyanca

oppure a uno dei due proiettori di cui sopra omologati come luce unica.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Η Επιτροπή θεωρεί ότι το υπό εξέταση καθεστώς δεν πληροί κανέναν από τους προαναφερθέντες όρους.

İtalyanca

La Commissione ritiene che il regime in esame non soddisfi alcuna delle condizioni sopra menzionate.

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Όμως για τους προαναφερθέντες λόγους το Λαϊκό Κίνημα δεν μπορεί να στηρίξει τη συγκεκριμένη έκθεση.

İtalyanca

Tuttavia, per i motivi già citati, il Movimento popolare non può appoggiare la relazione.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Εξυπακούεται ότι κάθε σχέδιο μεταφοράς ύδατος σε μεγάλη απόσταση πρέπει να λαμβάνει υπόψη τους προαναφερθέντες στόχους.

İtalyanca

D' altro canto, occorre rilevare che ogni iniziativa di questo genere deve obbligatoriamente essere sottoposta a una valutazione ambientale e socioeconomica.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Είναι προαιρετικό, εφόσον το χαρακτηριστικό “Είδος δεμάτων” περιέχει έναν από τους προαναφερθέντες κωδικούς.»·

İtalyanca

Il suo utilizzo è facoltativo se l’attributo “Natura dei colli” contiene uno dei codici summenzionati.»;

Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Τέλος, όποιες άλλες μεταβολές δεν οφείλονται στους προαναφερθέντες παράγοντες θα θεωρείται ότι οφείλονται σε «λοιπές διορθώσεις».

İtalyanca

Infine, le variazioni delle consistenze che non siano riconducibili ai fattori sopra indicati vanno considerate come «altri aggiustamenti».

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εφόσον το χαρακτηριστικό “Είδος δεμάτων” περιέχει έναν από τους προαναφερθέντες κωδικούς.».

İtalyanca

Esso non può essere utilizzato se l’attributo “Natura dei colli” contiene uno dei codici summenzionati.»

Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Με βάση τα προαναφερθέντα, το αίτημα απορρίφθηκε.

İtalyanca

Alla luce di quanto precede, la richiesta è stata respinta.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Η εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων οδηγεί στον καθορισμό της κατωτέρω επιστροφής,

İtalyanca

In applicazione dei criteri succitati la restituzione deve essere fissata al livello di seguito indicato,

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Yunanca

Αλλά η συγκέντρωση όλων των προαναφερθέντων παραγόντων μπορεί να οδηγήσει σε υπερφορτωμένα ερωτηματολόγια.

İtalyanca

Ma raccogliere tutti i dati menzionati appesantirebbe però troppo i questionari.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Με βάση τα προαναφερθέντα, η παραγωγική ικανότητα αυξήθηκε κατά την εξέταση περίοδο κατά 4 %.

İtalyanca

Nel periodo in esame, la capacità di produzione è aumentata del 4 %.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Καλείστε να παράσχετε ατομική αξιολόγηση των σχεδίων συνεργασίας, λαμβάνοντας υπόψη τα προαναφερθέντα στοιχεία.

İtalyanca

Proporre una valutazione individuale dei progetti di collaborazione tenendo conto degli elementi suesposti.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν για τα προαναφερθέντα συμπεράσματα.

İtalyanca

Le parti interessate sono state informate di queste conclusioni.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις ικανές να μεταβάλλουν τα προαναφερθέντα συμπεράσματα.

İtalyanca

Non sono pervenute osservazioni tali da modificare le precedenti conclusioni.

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Με βάση τα προαναφερθέντα, ζήτησε να καθορισθεί στην περίπτωση αυτή ατομικό ποσοστό δασμού.

İtalyanca

Sulla base di tali elementi, esso ha chiesto di beneficiare di un’aliquota di dazio individuale.

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam