Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Με τον τρόπο αυτό θα μπορούσε να περιοριστεί η ραδιοτοξικότητα των αποβλήτων προς οριστική αποθήκευση και θα μπορούσε να οριστικοποιηθεί η συσκευασία κάθε ραδιοστοιχείου, αφού προηγουμένως θα είχε διαχωριστεί.
sarebbe in tale ipotesi possibile limitare la radiotossicità dei residui per consentirne il deposito in via definitiva; una volta separato ogni radioelemento, lo si potrebbe così introdurre in un contenitore definitivo.
Οι εν λόγω χηλικοί παράγοντες καταστέλλουν τη ραδιοτοξικότητα του Υττρίου µε ανταλλαγή µεταξύ του ιόντος ασβεστίου και του Υττρίου λόγω της ιδιότητάς τους να σχηµατίζουν υδατοδιαλυτά συµπλέγµατα µε τους χηλικούς υποκαταστάτες (dtpa, edta).
questi agenti chelanti cancellano la radiotossicità dell’ ittrio attraverso uno scambio tra lo ione calcio e l’ ittrio dando origine alla formazione di complessi solubili in acqua con i ligandi degli agenti chelanti (dtpa, edta).
4 Αυτοί οι χηλικοί παράγοντες καταστέλλουν τη ραδιοτοξικότητα του υττρίου με μια ανταλλαγή μεταξύ του ιόντος ασβεστίου και του υττρίου λόγω της ικανότητάς τους να σχηματίζουν υδατοδιαλυτά σύμπλοκα με τους συνδεόμενους χηλικούς παράγοντες (dtpa, edta).
4 tali agenti chelanti inibiscono la radiotossicità dell’ ittrio mediante uno scambio fra lo ione calcio e l’ ittrio in virtù della loro capacità di formare complessi idrosolubili con i ligandi chelanti (dtpa, edta).