Şunu aradınız:: ομαδοποιηθούν (Yunanca - Almanca)

Τα έργα θα ομαδοποιηθούν στις ακόλουθες κατηγορίες:
die projekte werden in folgende drei kategorien unterteilt:

Τα εμπόδια αυτά μπορούν να ομαδοποιηθούν ως εξής:
diese hindernisse lassen sich wie folgt klassifizieren:

Οι κύριες συστάσεις μπορούν να ομαδοποιηθούν ως εξής:
die wichtigsten empfehlungen lassen sich in folgenden punkten zusammenfassen:

Οι κίνδυνοι αυτοί μπορούν να ομαδοποιηθούν ως ακολούθως:
diese risiken lassen sich wie folgt zusammenfassen:

Τα δύο ζεύγη μάκτρων μπορούν να ομαδοποιηθούν για ανάλυση.
für die untersuchung können die zwei paar stiefelabstriche zusammengelegt werden.

Οι δράσεις μπορούν να ομαδοποιηθούν σε έξι βασικούς τομείς:
die maßnahmen lassen sich in sechs schwerpunktbereiche zusammenfassen:

Οι δραστηριότητες ενός αερολιμένα μπορούν να ομαδοποιηθούν στις εξής κατηγορίες:
die funktionen eines flughafens können wie folgt unterteilt werden:

Τα περιττώματα μπορούν να ομαδοποιηθούν για ανάλυση σε δύο τουλάχιστον ομάδες.
für die analyse kann der kot gemischt werden, wobei mindestens zwei kotmischproben hergestellt werden.

Τα περιττώματα μπορούν να ομαδοποιηθούν για ανάλυση σε δύο ομάδες το ελάχιστο.
für die analyse kann der kot zusammengelegt werden, wobei mindestens zwei kotmischungen herzustellen sind.

Αν θα ομαδοποιηθούν οι κατάλογοι σύμφωνα με τον τύπο αρχείου τους κατά την οργάνωση.
legt fest, ob verwaltete dateien nach ihrem dateityp gruppiert werden.

Θα ήταν ίσως σκόπιμο να ομαδοποιηθούν οι επακόλουθες δραστηριότητες για διάφορα κεντρικά ζητήματα .
es könnte zweckmäßig sein, die umsetzungsarbeiten in bezug auf mehrere kernpunkte zusammenzufassen.

Τα μάκτρα για μπότες μπορούν να ομαδοποιηθούν για ανάλυση σε δύο ομάδες το ελάχιστο.
für die analyse können die stiefelüberzieher zusammengelegt werden, wobei mindestens zwei sammellose herzustellen sind.

Η σημερινή δομή αναθεωρήθηκε λίγο με σκοπό να ομαδοποιηθούν οι συγγενικές κατηγορίες αγαθών και υπηρεσιών.
die derzeitige struktur wurde geringfügig geändert, um alle ähnlichen kategorien von gegenständen und dienstleistungen zusammenzufassen.

Οι πιθανές εφαρμογές των μελετών pef μπορούν να ομαδοποιηθούν με βάση εσωτερικούς ή εξωτερικούς στόχους:
potenzielle anwendungen von pef-studien lassen sich je nach internen oder externen zielen unterteilen in

Οι ροές πρέπει να ομαδοποιηθούν σε «στοιχειώδεις ροές» και σε «μη στοιχειώδεις (δηλ.
die flüsse müssen in „elementarflüsse“ und „nichtelementare (d. h. komplexe) flüsse“ gruppiert werden.

Οι προτεινόμενες πολιτικές ενέργειες μπορούν να ομαδοποιηθούν σε τρεις κύριους τίτλους: δεξιότητες, κινητικότητα και πληροφόρηση.
die vorgeschlagenen politischen maßnahmen lassen sich in drei hauptkategorien unterteilen: qualifikationen, mobilität und information.

Μπορούν επίσης να ομαδοποιηθούν στις κατηγορίες επιπτώσεων ef, ώστε να προκύψουν διάφορες συγκεντρωτικές τιμές ή ένας ενιαίος γενικός δείκτης επιπτώσεων.
des weiteren können sie über ef-wirkungskategorien hinweg aggregiert werden, um mehrere aggregierte werte oder einen einzigen gesamtwirkungsindikator zu erhalten.

Οι ροές πρέπει να ομαδοποιηθούν σε «στοιχειώδεις ροές» και σε «μη στοιχειώδεις (ήτοι περίπλοκες) ροές».
die flüsse müssen in „elementarflüsse“ und „nichtelementare (d. h. komplexe) flüsse“ eingeteilt werden.

Επίσης τροποποίησε το οργανόγραμμα ομαδοποιώντας ορισμένες αρμοδιότητες και καταργώντας τις περιττές.
die gesellschaft nahm auch Änderungen in ihrem organigramm vor, die darin bestehen, dass manche funktionen konzentriert bzw. abgeschafft wurden.