İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
*ΡΧ- 73.950 μηνιαίως
jahresarbeitsver— dienstgrenze
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ΡΧ ηλεκτρικά ή άλλο εζοχλισμά:
gerate und einrichtungen zur kälteerzeugung, mn elektrischer oder anderer ausrüstung:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ι ρχ ρμν σάιέαα σγρν ς ο
etikettierung und packungsbeilage
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Ελλάδα Δ ΡΧ 1,440 0,8%
griechenland dr 1,440 0,8%
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Α ρχ ι σ υ ν τ ά κ τη
gesamtkoordination agnieszka nyka
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
» αχομμύον* αχό Ία νομικά ισημκνα ΡΧ
die nachstehende kodifizierte fassung wird von der kommission zur information veröffentlicht.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ρχ. willebroek, j.j.p., 1978, 69).
der beklagte ist deshalb weder zur erfüllung seiner νεφίΐίοηηη^εη noch zur leistung von schadenersatz wegen nichterfüllung des vertrags mit vorläufiger gültigkeit zu verurteilen (juge de paix willebroek, j.j.p. 1978, 69).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Λεπίδες ξυριστικών μηχανών κοί ημιτελείς τοιούτοι ρχ 82.13
klingen für sogenannte sicherheitsrasierapparatc und klingenrohlingc ex 82.13
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• —tapéam αρύ ρχ νομικά κτ(μ*να Ία
2 und 3 angebrachten vermerke durch die für den zwischenbahnhof zuständigen zoll behörden nachprüfen lassen." [4]
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Σ ποω η έηνσ τυparkinson, σ σνυσ έη εαε μ λβνόαδσι σα πρία ε ρχ ρμν όο ο
im fortgeschrittenen stadium des morbus parkinson können unter der kombinationstherapie mit levodopa während der initialbehandlung mit oprymea dyskinesien vorkommen.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
1150/90 ΡΧ όπως τροποποιήθηκε από τον κονονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
die betreffende einfuhr muß jedoch im rahmen eines kontingents getätigt werden.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
υκν ί. χ η υι γ έ, λγόεε κ ή ε ω άρ ν ά έεε ρχ ρ μν νσ τυ
- halluzinationen (dinge sehen, hören oder fühlen, die gar nicht da sind).
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
, ο Πρόεδρος του p i ρ άξ ης p i ρο έ ρχ εται α p i ό στις κυβερνήσεις των εν λόγω κρατών
wird der entwurf eines europäischen gesetzgebungsakts von einer gruppe von mitgliedstaaten vorgelegt, so übermittelt der präsident des rates die stellungnahme den regierungen dieser mitgliedstaaten.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Γ. Άλλες: »χ 1. tvrrio ρχ χωρητικότητα ανώτερη torv 340 l'
c. andere: ex 1. kuhlschranke mit einem inhalt von mehr als 340 litern
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Η Ευρω p i α ϊ κ ή Κεντρική Τρ ά p i εζ α σέβεται κατά το δυνατόν τις υp i ά ρχ ουσε ς p i ρ ακ τικ ές σχετικά και την όψη των .
die europäische zentralbank berücksichtigt soweit wie möglich die gepflogenheiten bei der ausgabe und der gestaltung von banknoten.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Άρθρο ΙΙΙ-288 των κατά την εισαγωγή στα κράτη την α p i αγ όρ ευσητων p i ο υp i ρο έ ρχ ονται κρατών, όp i ως
die mitgliedstaaten wenden auf ihren handelsverkehr mit den ländern und hoheitsgebieten das system an, das sie aufgrund der verfassung untereinander anwenden.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
: νο ό ρΧ ν συ ετ ω ρό οσ p i α νη ση χρ Ά να τη ν p i α τη τυ p i ο: Έν ασ δ ικ
bedingungen für die b et ersuchende gericht innerhalb v dem ersuchen nicht s ta tt oder er v
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ανυφωτές υγρών ou «κονχολόι», ρχ κουβάδες, ρχ εύκαμχτες τβινίες. κλχ.): β
flussigleitspumpen, einschließlich nichtmechaniscise pumpen und ausgabepumpen mit flussigkeiismesser; hebewerke fur flüssigkeiten (z.b. becherwerke, schöpfwerke, bandelevatoren):
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Το διοικητικ συµßο λιο ψηφ ζει, εφ σον υπ ρχει απαρτ α των δ ο τρ των των µελ ν του.
der ezb-rat ist beschlußfähig, wenn mindestens zwei drittel seiner mitglieder an der abstimmung teilnehmen.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: