Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Νόσοι και/ ή καταστάσεις που έχουν ως αποτέλεσµα υπερασβεστιαιµία και/ ή υπερασβεστιουρία
• krankheitszustände, die hypercalcämie oder hypercalcurie zur folge haben, • nierensteine, • hypervitaminose d,
Σε αυτές τις ασθενείς, η θεραπεία με το preotact ήταν περισσότερο πιθανό να επιδεινώσει την υποκείμενη υπερασβεστιουρία τους.
bei diesen patienten war das risiko einer zunahme der bestehenden hyperkalzurie unter preotact eher erhöht.
Οι δραστικοί μεταβολίτες της βιταμίνης d μπορούν να προκαλέσουν υπερασβεστιουρία και σε λίγες περιπτώσεις και υπερασβεστιαιμία, ιδίως όταν χορηγούνται μαζί με συμπληρώματα ασβεστίου.
die durch Östrogen-monotherapie induzierte zunahme an endometriumkrebs wird durch die parallele gabe von gestagenen auf ein mindestmaß herabgesetzt.
Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών: λίθος νεφρού, μη φυσιολογικά ούρα, λευκωματινουρία, υπερασβεστιουρία, υπερουριχαιμία.
nierensteine, harnabnormalität, albuminurie, hyperkalzurie, hyperurikämie;
Έχει αναφερθεί ότι ημερήσιες δόσεις 250 μg (10.000 iu) βιταμίνης d είναι επιβλαβείς, προκαλώντας υπερασβεστιαιμία και υπερασβεστιουρία.
eine tägliche zufuhr von 250 μg (10.000 ie) vitamin d wurde als schädlich gemeldet, da sie zu hyperkalzämie und hyperkalzurie führt.
Αιμορραγία ουρήθρας, διαταραχή των ουροφόρων οδών, λίθος ουροδόχου κύστης, νεφροσκλήρυνση, πολύποδας ουροδόχου κύστης, υπερασβεστιουρία, υπέρτονη ουροδόχος κύστη
blasenstein, harnblasenpolyp, harnröhrenblutung, harnwegserkrankung, hyperkalziurie, hypertone blase, nephrosklerose,
Η υπερασβεστιαιμία αναφέρθηκε στο 25,3% των ασθενών που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με το preotact και η υπερασβεστιουρία αναφέρθηκε στο 39,3% των ασθενών που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με το preotact.
eine hyperkalzämie wurde von 25,3 % der patientinnen und hyperkalzurie von 39,3 % der patientinnen unter preotact berichtet.
Ποιοι κίνδυνοι συνδέονται µε το preotact; Οι πιο συχνές ανεπιθύµητες ενέργειες είναι η υπερασβεστιαιµία (αυξηµένα επίπεδα ασβεστίου στο αίµα), υπερασβεστιουρία (αυξηµένα επίπεδα ασβεστίου στα ούρα) και ναυτία (τάση προς έµετο).
die häufigsten nebenwirkungen sind hyperkalzämie (erhöhter calciumgehalt im blut), hyperkalzurie (erhöhter calciumgehalt im urin) sowie Übelkeit (unwohlsein).