Şunu aradınız::  Στο Φεστιβάλ (Yunanca - Almanca)

Συμμετοχή στο φεστιβάλ θεσσολονίκης
teilnahme am festival von thessaloniki

Το ευρωπαϊκό ραντεβού στο φεστιβάλ των Καννών:
europäisches rendezvous bei den filmfestspielen von cannes:

Καταγραφή και παρουσίαση των ταινιών που προβλήθηκαν στο φεστιβάλ Επαγγελματίες
katalog des europäischen videofilm-festivals verzeichnis und vorstellung der zum festival zugelassenen filme für fachleute ce-77-92-239

Με την ταινία αυτή έλαβα το βραβείο ερμη­νείας στο Φεστιβάλ της Βενετίας.
mit diesem film erhielt ich beim festival von venedig den preis für die beste darstellung.

Στο φεστιβάλ αυτό θα συμμετάσχουν νέοι της Κοι­νότητας συναγωνιζόμενοι σε δέκα περίπου αθλή­ματα.
die vorsitzenden der na­tionalen olympischen komitees schlugen die veranstaltung eines sportfestes für die olympi­sche jugend in zehn verschiedenen sportarten vor.

h «Δημιουργική Ευρώπη» στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου (berlinale)
'creative europe' auf der berlinale

media mundus: Η Επιτροπή ανακοινώνει νέα κονδύλια στο φεστιβάλ κινηματογράφου του Βερολίνου
media mundus: kommission stellt auf der berlinale neuen fonds vor

Το 2003 ο Τanović υπήρξε μέλος της κριτικής επιτροπής στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών.
2003 war tanović mitglied der jury für die filmfestspiele von cannes.

Παράρτημα i: Ταινίες του προγράμματος media που προβάλλονται στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών 2011
anhang i: media-filme beim festival cannes 2011

Επένδυση στη δημιουργικότητα: εορτασμός των 25 χρόνων του προγράμματος media στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών
investitionen in kreativität: bei den filmfestspielen von cannes werden 25 jahre media-programm gefeiert

Ανδρούλλα Βασιλείου, ευρωπαία επίτροπος αρμόδια για το πρόγραμμα media, θα συμμετάσχει στο φεστιβάλ αυτό το Σαββατοκύριακο.
androulla vassiliou, für das programm media zuständiges kommissionsmitglied, wird das festival an diesem wochenende besuchen.

"Η έκθεση αυτή θα μπορούσε να ενταχθεί στο Φεστιβάλ Αθηνών και να αποτελέσει ένα καλλιτεχνικό γεγονός παγκόσμιας σημασίας.
diese veranstaltung würde den griechischen bildhauern kontakte mit ihren ausländischen kollegen verschaffen und dem griechischen publikum unmittelbar die großen strömungen der internationalen kunst vermitteln.

Περιγραφή: συμμετείχε στο φεστιβάλ Θεσσαλονίκης. Η ταινία δίνει μια ιδέα της καθημερινής εργασίας των εργαζομένων στην οδοποιία.
4. kalamitäten; das neutralisieren und entfernen von zytostatika nach dem verschütten entsprechender mittel odernach dem zerbrechen von gefäßen kommt häufig vor ebenso wie kontaminationen von haut und kleidung, extravasationen und unfälle mit spritzen.

Κατά την τριήμερη επίσκεψή της στο Φεστιβάλ η επίτροπος θα συναντηθεί, μεταξύ άλλων, με τον γάλλο υπουργό Πολιτισμού, κ.
während ihres dreitägigen aufenthalts beim festival trifft die eu-kommissarin u. a. mit dem französischen kulturminister frédéric mitterrand, vertreterinnen und vertretern der branche und einigen persönlichkeiten hinter den filmen zusammen.

slumdogmillionaire) και είναι piλέον σύνηθε να βλέpiει κανεί ταινίε piου χρηατοδοτήθηκαν αpiό το media στο Φεστιβάλ των Καννών, για piαράδειγα.
im verlauf des rechtsetzungsverfahrens bestand das ep daher auf einer stärkeren betonung des erbes bei diesem programm, was in der idee von einem europäischen kulturerbe-siegel (siehe unten) seinen niederschlag fand.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα φιλοξενήσει επίσης ένα επιχειρηματικό κέντρο media στο φεστιβάλ για τους παραγωγούς και τους διανομείς ταινιών, καθώς και για τους κινηματογραφικούς εκπαιδευτές.
außerdem organisiert die europäische kommission auf der berlinale ein media-business-center für produktions- und vertriebsfirmen sowie für ausbildungseinrichtungen.

Η ταινία a monte do principe (1991) που ανέβασα στο Φεστιβάλ του créteil γυρίστηκε στην tobis, ένα παλιό στούντιο στη Λισσαβώνα.
der füm a monte do principe (1991), den ich beim festival von créteü gezeigt habe, wurde in der tobis gedreht, einem alten studio lissabons.

Διατέλεσα μια φορά, πριν 3 ή 4 χρόνια, πρόεδρος της κριτικής επιτροπής της "caméra d'or" στο Φεστιβάλ των Καννών.
ich war ein mal, vor 3 oder 4 jahren, präsidentin der jury der „goldenen kamera" beim festival von cannes.

Βασιλείου, η οποία παρακολούθησε την πρεμιέρα της ταινίας «the artist» στο Φεστιβάλ των Κανών τον περασμένο Μάιο, δήλωσε: «
kommissarin vassiliou, die die premiere von „the artist“ beim filmfestival von cannes im letzten mai besucht hatte, kommentierte: „

Περισσότερη ψυ­χαγωγία θα υπάρξει στο Φεστιβάλ Μουσικής απόψε στις 8.30 το βράδυ, στο orangerie concert hall. Ελπίζω και περιμένω ότι όλοι οι βουλευτές και το προσωπικό θα προσπαθήσουν να παρευρεθούν.
so hat es Änderungsanträge angenommen, in denen ein europäisches statut mit einem einheitlichen sozialregime für diese jungen freiwilligen gefordert wird; ferner die möglichkeit der integration des europäischen freiwilligendienstes in die einzelstaatlichen dienste, um diesen „eine transnationale dimension" zu verleihen; und schließlich die Öffnung dieses europäischen dienstes gegenüber jugendlichen aus drittländern und natürlich die aufstockung der für dieses vorhaben vorgesehenen mittel.