Şunu aradınız:: καταχωρισθεί (Yunanca - Fransızca)

έχουν καταχωρισθεί σε μας την …
numéro d'identification de l'institution: …

Ποιος μπορεί να καταχωρισθεί στο emas;
qui peut être enregistré dans le cadre de l’emas?

Για να καταχωρισθεί, ένα όνομα πρέπει:
pour être enregistrée, une dénomination doit:

Συνεπώς η ονομασία πρέπει να καταχωρισθεί,
en conséquence, cette dénomination doit être enregistrée,

της χώρας όπου έχει καταχωρισθεί το αεροσκάφος, ή
du pays où l'aéronef est immatriculé, ou

αποδέσμευση και επανεκτίμηση που έχουν καταχωρισθεί λογιστικά
dégagement et réévaluation comptabilisés

τον λιμένα στον οποίο έχει καταχωρισθεί το πλοίο·
le port où le navire est immatriculé;

Το καφεστιατόριο μιας κλωστοϋφαντουργίας μπορεί να καταχωρισθεί ξεχωριστά.
- ■ une cafétéria d'un site où on fabrique des vêtements peut être enregistrée distinctement en tant que telle.

Κάθε οργανισμός που επιθυμεί να καταχωρισθεί για πρώτη φορά:
les organisations sollicitant un premier enregistrement:

την επωνυμία κάθε νηογνώμονα στον οποίο έχει καταχωρισθεί το πλοίο,
le nom des sociétés de classification auprès desquelles le navire est classé;

αλιευτικά σκάφη που έχουν καταχωρισθεί στο αλιευτικό μητρώο της Κοινότητας,
les bateaux de pêche inscrits au fichier communautaire des navires de pêche,

έχουν εφαρμοστεί και έχουν καταχωρισθεί ορθά όλες οι σχετικές οδηγίες αξιοπλοΐας και
toutes les consignes de navigabilité applicables ont été suivies et correctement enregistrées, et

Η διαγραφή της καταχώρισης κοινοποιείται στο πρόσωπο που έχει καταχωρισθεί και στον κάτοχο.
la radiation est notifiée au bénéficiaire inscrit et au titulaire.

Τα εμπορικά σήματα που έχουν καταχωρισθεί κατά παράβαση της προηγούμενης παραγράφου ακυρώνονται.
toute marque enregistrée en violation du paragraphe précédent est invalidée.

α) το δείγμα πρέπει να έχει καταχωρισθεί από το εκδίδον διαχειριστικό όργανο·
a) le spécimen doit être enregistré par l'organe de gestion ayant délivré le certificat;

Τα ακόλουθα μέλη της οικογενείας του ασφαλισμένου που αναφέρονται στο πλαίσιο 2 έχουν καταχωρισθεί:
les membres suivants de la famille de l'assuré indiqué au cadre 2 ont été inscrits:

Επιπλέον, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταχωρισθεί η θέση του στα πρακτικά.
l'avis est inscrit au procès-verbal; en outre, chaque État membre a le droit de demander que sa position figure à ce procès-verbal.

Επί του παρόντος υφίστανται περίπου 3.300 οργανισμοί που έχουν καταχωρισθεί στο emas στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
quelque 3 300 organisations sont aujourd’hui enregistrées dans le système emas dans l’union européenne.

(6) Χρειάζονται πρόσθετες ρυθμίσεις για τους οργανισμούς που έχουν ήδη καταχωρισθεί στο σύστημα emas.
(3) l’iso a ensuite publié une nouvelle version révisée de la norme internationale iso 14001:2004 et de la norme européenne en iso 14001:2004.

2. Τα ποσά που έχουν καταχωρισθεί στα « Έξοδα ιδρύσεως » πρέπει να σχολιάζονται στο προσάρτημα.
2. les éléments inscrits au poste «frais d'établissement» doivent être commentés dans l'annexe.